Paroles et traduction Bob Carlisle - Lay Your Hands On Me

Lay Your Hands On Me

Verse 1:
I say my doctor
And he told me
There ain't no way around it.
There ain't no magic pill.
He said, "I looked for years
And tried but I ain't never found it,
No way to fix your ills."

So I've come before
The great physician
Where I know the medicine is
Strong and free.
Only you an cure this
Crossed up condition,
Yeah, you know the very thing I need.

Chorus:
Lay your hands on me,
I need that something.
Lay your hands on me,
I want your touch.
Lay your hands on me,
You've got the power.
Lord, you know I've got the need
So lay your hands on me.

Verse 2:
We try to hide it.
The New York Times said
"God is dead".
They never say
You never left the tomb.

But I can't deny it
When you came down
With your love instead.
Can you dig the upper room.

Nothing in the world can steal it
'Cause your power is real, I know.
Now all I want to do is feel it,
So from the top of my head
To the tips of my toes.

Chorus:

I don't need no psychoanalyst to get to you.
Lay your hands on me.

Возложи на меня свои руки

Куплет 1:
Я был у врача,
И он сказал мне,
Что от этого не уйти.
Нет волшебной таблетки.
Он сказал: "Я искал годами
И пытался, но так и не нашёл,
Никакого способа исправить твои болячки".

Так что я пришёл к
Великому врачевателю,
Где я знаю, лекарство
Сильное и бесплатное.
Только ты можешь вылечить это
Запущенное состояние,
Да, ты знаешь, что мне нужно.

Припев:
Возложи на меня свои руки,
Мне нужно это что-то.
Возложи на меня свои руки,
Я хочу твоего прикосновения.
Возложи на меня свои руки,
У тебя есть сила.
Господи, ты знаешь, что мне это нужно,
Так возложи на меня свои руки.

Куплет 2:
Мы пытаемся это скрыть.
Нью-Йорк Таймс написала:
"Бог мёртв".
Они никогда не скажут,
Что ты не покидал гробницу.

Но я не могу этого отрицать,
Когда ты снизошёл
Со своей любовью вместо этого.
Помнишь ли ты верхнюю комнату?

Ничто в мире не может украсть это,
Потому что твоя сила реальна, я знаю.
Теперь всё, что я хочу - это почувствовать её,
От макушки
До кончиков пальцев.

Припев:

Мне не нужен психоаналитик, чтобы добраться до тебя.
Возложи на меня свои руки.