Paroles et traduction Bob Carlisle - Mighty Love

Mighty Love

You should know me by now.
I've always been straight with you.
I've always tried to sing about the truth the way I see it,
In a mixed up world where truth is
Hard to find.

I ain't no spiritual superman.
Don't always give a shiny, bright example
Of what a believer ought to be.

I ain't never parted the ocean, though I really think I could
If I had the faith of a mustard seed, like the Bible says I should.
I ain't never moved a mountain, I ain't never felt that need.
But the one thing God has tought me to see...

I can have faith
A mountain of hope
I can even speak with tongues of angels
Tell you everyting I know
But it doesn't mean a thing in this world
Without a mighty love

I can be strong
I can stand tall
I can point squarely at the mountain
And command that it be gone
But it doesn't mean a thing in this world
Without a mighty love

I ain't standin' no mount.
I'm not tryin' to preach to ya
And tell you that I've found all the easy answers.
When half the time I can't even
Find my keys.

But I feel like a regular Billy Graham
When I start talkin' bout my Jesus,
And all that he's done for me.

Don't you know that I've received forgiveness through no
Effort of my own.
I've been given so much mercy, so I'll be the last to throw a stone.
And I apologize, if you think that I'm coming on too strong.
But there's just one thing I want you to know...

Могучая любовь

Ты должна меня знать.
Я всегда был с тобой честен.
Я всегда пытался петь о правде такой, какой я её вижу,
В этом смешанном мире, где правду
Так трудно найти.

Я не духовный супермен.
Не всегда подаю яркий пример
Того, каким должен быть верующий.

Я никогда не разделял океан, хотя и думаю, что смог бы,
Будь у меня вера с горчичное зерно, как говорит Библия.
Я никогда не двигал горы, я никогда не чувствовал такой потребности.
Но главное, чему Бог научил меня видеть...

У меня может быть вера,
Гора надежды,
Я могу даже говорить на языках ангелов,
Рассказать тебе всё, что знаю,
Но всё это ничего не значит в этом мире
Без могучей любви.

Я могу быть сильным,
Я могу стоять прямо,
Я могу указать прямо на гору
И приказать ей исчезнуть,
Но всё это ничего не значит в этом мире
Без могучей любви.

Я не стою на горе.
Я не пытаюсь тебе проповедовать
И говорить, что нашёл все простые ответы.
Когда половину времени я даже
Не могу найти свои ключи.

Но я чувствую себя как Билли Грэм,
Когда начинаю говорить о моём Иисусе,
И обо всём, что он для меня сделал.

Разве ты не знаешь, что я получил прощение без каких-либо
Усилий с моей стороны.
Мне было даровано так много милости, поэтому я буду последним, кто бросит камень.
И я извиняюсь, если ты думаешь, что я слишком навязчив.
Но есть одна вещь, которую я хочу, чтобы ты знала...