Paroles et traduction Bob Carlisle - Real Love

Real Love

I know someday there gonna come a time
When the sun might refuse to shine
And the rain will pour
But that's all right

'Cause when that day comes, I don't need to decide
Whether to run or try to hide
I'll just hold my ground
With my eyes on high, yeah, yeah

I'd climb any mountain, oh...
(Yes, I would)
I'd forge across a ragin' river just to get to You
(If I could)
I'd crawl across the desert
(On my hands and knees)
Oh, that's how much Your sweet love means to me

I want Your real love
Real love
Because Your real love has captured me
And I'm tied to You
You and Your real, real love
(Real, real love)

Now listen to me
It seems so easy just to live my life
Deep in the shadows and out of sight
Now when I see myself
You're standin' there, yeah, yeah

I'd sail any ocean, oh...
(Yes, I would)
I'd sell off everything I own just to get to You
(If I could)
I'd even walk through the fire
(With a can of gasoline)
Whoa, that's how much Your sweet love means to me

I want Your real love
Real love
Yeah, because Your real love has rescued me
And I'm tied to You
You and Your real, real love, hey
(Real, real, love)

Ain't no way around it
It's wider than the widest sea
I'm so lost without it
Your precious love has rescued me
Ooh, real, real love
(Oh, yeah)
(Real, real, love)
(Real love)

I'd climb any mountain, oh...
(Yes, I would)
I'd forge across a ragin' river just to get to You
(If I could)
I'd crawl across the desert
(On my hands and knees)
Oh, that's how much Your sweet love means to me, hey!

Real love
I want Your real love
Because Your real love has rescued me
And I'm tied to You
You and Your real, real love, oh...

(Real love, real, real love)
Real, real love
(Real love)
Whoo-ooh...
(Real love, real, real love)
You and Your real, real love
(Real love)
Yeah...
(Real love, real, real love)
Real, real love
(Real love)
I'm tied to You
(Real love, real, real love)
Oh, yeah, You and Your real, real love
(Real love)
Ooh-ooh-ooh...

Настоящая любовь

Я знаю, однажды настанет день,
Когда солнце откажется светить,
И польётся дождь.
Но всё будет хорошо,

Потому что, когда этот день настанет, мне не придётся решать,
Бежать или прятаться.
Я просто буду стоять на своём,
С поднятыми глазами, да, да.

Я бы забрался на любую гору, о...
(Да, забрался бы.)
Я бы пересёк бушующую реку, только чтобы добраться до Тебя,
(Если бы смог.)
Я бы прополз через пустыню
(На руках и коленях.)
Вот как много значит для меня Твоя сладкая любовь.

Я хочу Твоей настоящей любви,
Настоящей любви.
Потому что Твоя настоящая любовь пленила меня,
И я связан с Тобой,
С Тобой и Твоей настоящей, настоящей любовью.
(Настоящей, настоящей любовью.)

Теперь послушай меня.
Кажется таким лёгким просто жить своей жизнью,
Скрываясь в тени,
Но когда я вижу себя,
Ты стоишь рядом, да, да.

Я бы переплыл любой океан, о...
(Да, переплыл бы.)
Я бы продал всё, что у меня есть, только чтобы добраться до Тебя,
(Если бы смог.)
Я бы даже прошёл сквозь огонь
(С канистрой бензина.)
Вот как много значит для меня Твоя сладкая любовь.

Я хочу Твоей настоящей любви,
Настоящей любви.
Да, потому что Твоя настоящая любовь спасла меня,
И я связан с Тобой,
С Тобой и Твоей настоящей, настоящей любовью, эй.
(Настоящей, настоящей любовью.)

От этого никуда не деться,
Она шире, чем самое широкое море.
Я так потерян без неё,
Твоя драгоценная любовь спасла меня.
О, настоящая, настоящая любовь,
(О, да.)
(Настоящая, настоящая любовь.)
(Настоящая любовь.)

Я бы забрался на любую гору, о...
(Да, забрался бы.)
Я бы пересёк бушующую реку, только чтобы добраться до Тебя,
(Если бы смог.)
Я бы прополз через пустыню
(На руках и коленях.)
Вот как много значит для меня Твоя сладкая любовь, эй!

Настоящая любовь,
Я хочу Твоей настоящей любви.
Потому что Твоя настоящая любовь спасла меня,
И я связан с Тобой,
С Тобой и Твоей настоящей, настоящей любовью, о...

(Настоящая любовь, настоящая, настоящая любовь.)
Настоящая, настоящая любовь.
(Настоящая любовь.)
У-у-у...
(Настоящая любовь, настоящая, настоящая любовь.)
Ты и Твоя настоящая, настоящая любовь.
(Настоящая любовь.)
Да...
(Настоящая любовь, настоящая, настоящая любовь.)
Настоящая, настоящая любовь.
(Настоящая любовь.)
Я связан с Тобой.
(Настоящая любовь, настоящая, настоящая любовь.)
О, да, Ты и Твоя настоящая, настоящая любовь.
(Настоящая любовь.)
У-у-у...