Paroles et traduction Bob Carlisle - Use Me

Use Me

It's been a long time comin'
I've laid around this old town for years
And, Lord, it's time that I stop runnin'
From the very voice that summoned me here
I can't hide Your calling forever
Start a fire in my soul
'Cause, Lord, I'm ready and willing
To give You my all

You just give me a vision
Show me a sign
Tell me You love me
Like the very first time
You've got the power
And I've got the need
I'm standing before You
Father, just use me

I've lived a lifetime of mercy
Hardheaded, and set in my ways
And if I've hurt You, dear God, I'm sorry
I took for granted Your amazing grace
But if there's one chance in a million
You could reach one soul through me
Then, Father, I'm ready, and able
To answer Your call

You just give me a vision
Show me a sign
Tell me You love me
Like the very first time
You've got the power
And I've got the need
I'm standing before You
Father, just use me

(Take my hand)
Father take my hand, take my hand
(Don't look back)
No, there's no lookin' back
(Jesus, start a fire in my soul)
There's a fire in my soul
'Cause I'm ready and able
To give You my all

Give me a vision
Show me a sign
Tell me You love me
Like the very first time
You've got the power
And I've got the need
I'm standing before You
Father, just use me

Используй меня

Это длилось так долго,
Я слонялся по этому старому городу годами.
И, Господи, пришло время мне перестать бежать
От того самого голоса, что звал меня сюда.
Я не могу скрывать Твой зов вечно.
Зажги огонь в моей душе,
Потому что, Господи, я готов и желаю
Отдать Тебе всего себя.

Просто дай мне знак,
Покажи мне знамение.
Скажи, что любишь меня,
Как в самый первый раз.
У Тебя есть сила,
А у меня есть нужда.
Я стою перед Тобой.
Отец, просто используй меня.

Я прожил жизнь, полную милосердия,
Упрямый и закоснелый в своих путях.
И если я сделал Тебе больно, дорогой Бог, прости меня.
Я принимал как должное Твою удивительную благодать.
Но если есть хоть один шанс на миллион,
Что Ты сможешь достичь чьей-то души через меня,
Тогда, Отец, я готов и могу
Ответить на Твой зов.

Просто дай мне знак,
Покажи мне знамение.
Скажи, что любишь меня,
Как в самый первый раз.
У Тебя есть сила,
А у меня есть нужда.
Я стою перед Тобой.
Отец, просто используй меня.

(Возьми мою руку)
Отец, возьми мою руку, возьми мою руку.
(Не оглядывайся назад)
Нет, не нужно оглядываться назад.
(Иисус, зажги огонь в моей душе)
В моей душе горит огонь,
Потому что я готов и могу
Отдать Тебе всего себя.

Дай мне знак,
Покажи мне знамение.
Скажи, что любишь меня,
Как в самый первый раз.
У Тебя есть сила,
А у меня есть нужда.
Я стою перед Тобой.
Отец, просто используй меня.