Paroles et traduction Bob Carlisle - You Must Have Been an Angel

You Must Have Been an Angel

I was the lonely one inside
Seemed like my prayers had been denied
I'd come to the decision
To never find a love that's true

Down on my knees again, in prayer,
Oh lord, please send someone to care
My best imagination
Could not have dreamed someone like you

You must have been an angel, I can tell
By the heavenly way my heart fell
Oh, it was spiritual, a miracle
That an angel
Would fall in love with me

You've got that heart of gold, I swear
You are the answer to my prayer
And so much heavenly power
To make a mortal dream come true

Oh you were heaven sent, I know
For even when lights are low
I can almost see, I see a halo
Girl I'm so in love with you

Girl, I'm so glad I found you
Gonna wrap my whole world around you
Oh, It's gonna be so heavenly
Just you and me...

Ты была, как ангел

Я был одинок внутри,
Казалось, молитвы не были услышаны.
Я пришёл к решению,
Что настоящую любовь никогда не найти.

Вновь на коленях, я молился,
Господи, пошли мне того, кто будет обо мне заботиться.
Моё самое богатое воображение
Не могло представить кого-то подобного тебе.

Ты была, как ангел, я уверен,
По тому, как небесно моё сердце затрепетало.
Это было божественно, настоящее чудо,
Что ангел
Полюбил меня.

У тебя золотое сердце, клянусь.
Ты - ответ на мои молитвы.
И у тебя достаточно небесной силы,
Чтобы воплотить в жизнь мечту смертного.

Ты была послана с небес, я знаю,
Ведь даже при тусклом свете,
Я почти вижу, вижу нимб.
Девочка, я так люблю тебя.

Девочка моя, я так рад, что нашёл тебя.
Хочу окутать тебя своим миром.
Будет так божественно,
Только ты и я...