Paroles et traduction Bob Catley - Beautiful Mind

Beautiful Mind

Summer′s day at the water's edge
Smiles at me, for a moment she′s mine
And as we talk, she whispers this rhyme
Now I'm lost in her beautiful mind
Wind in her hair, need to catch my breath
Hold her there just for a while
And as we walk I still hear the rhyme
Now I'm lost in her beautiful mind
"They call me the lady
Close your eyes, I′ll be there
So fall asleep, your soul I′ll keep
I'm the answer to your prayer"
All alone in my search for you
Right or wrong, tell me is it the cure?
And as I sleep I still hear the rhyme
Still lost in her beautiful mind
"They call me the lady
Close your eyes, I′ll be there
So fall asleep, your soul I'll keep
I′m the answer to your prayer"
I take what you give
Without you I can't live
Your burning heart of fire
And the price that I pay
Is to live all my days
In your world of empty desire
Shattered lives full of broken dreams
Lonely nights that never end
Am I the one or do I stand in a line
All lost in her beautiful mind
"They call me the lady
Close your eyes, I′ll be there
So fall asleep, your soul I'll keep
I'm the answer to your prayer"

Прекрасный разум

Летний день у кромки воды,
Ты улыбаешься мне, на мгновение ты моя.
И пока мы говорим, ты шепчешь этот стих,
Теперь я потерян в твоем прекрасном разуме.
Ветер в твоих волосах, мне нужно перевести дыхание,
Удержать тебя здесь хотя бы на мгновение.
И пока мы гуляем, я все еще слышу этот стих,
Теперь я потерян в твоем прекрасном разуме.
"Меня называют госпожой,
Закрой глаза, я буду рядом.
Так засыпай, твою душу я сохраню,
Я ответ на твою молитву".
Совсем один в своих поисках тебя,
Правильно или неправильно, скажи мне, это лекарство?
И когда я сплю, я все еще слышу этот стих,
Все еще потерян в твоем прекрасном разуме.
"Меня называют госпожой,
Закрой глаза, я буду рядом.
Так засыпай, твою душу я сохраню,
Я ответ на твою молитву".
Я принимаю то, что ты даешь,
Без тебя я не могу жить.
Твое пылающее сердце огня,
И цена, которую я плачу,
Это прожить все свои дни
В твоем мире пустого желания.
Разбитые жизни, полные несбывшихся мечт,
Одинокие ночи, которые никогда не кончатся.
Я ли тот единственный, или я стою в очереди,
Все потерянные в твоем прекрасном разуме.
"Меня называют госпожой,
Закрой глаза, я буду рядом.
Так засыпай, твою душу я сохраню,
Я ответ на твою молитву".