Paroles et traduction Bob Catley - Heart of Stone

Heart of Stone

Tell me how you hope to make amends
Does the mean justify the ends
You can′t defend
Promises lay scattered all around
You kicked me even though I was down
Down on the ground
Truth is simple yes I know
Guess I'll just get up and go
Say you′re sorry
It's too late
You played your cards and sealed your fate
I can't take it
I don′t want your heart made of stone
So find another fool leave me alone
I don′t need it I won't feed it
Breaking my bones
So find another fool leave me alone
Did you ever stop and think of me
To satisfy your inner vanity
Now I see
Hopeless from the start I should have known
Taken in by your heart made of stone
I′m not alone

Сердце из камня

Скажи, как ты надеешься всё исправить?
Оправдывает ли цель средства?
Ты не можешь оправдаться.
Обещания разбросаны повсюду.
Ты добивала меня, даже когда я был повержен.
Повержен на землю.
Правда проста, да, я знаю.
Думаю, я просто встану и уйду.
Ты говоришь, что тебе жаль.
Слишком поздно.
Ты сыграла свою партию и решила свою судьбу.
Я не могу этого вынести.
Мне не нужно твое сердце из камня.
Так что найди себе другого дурака, оставь меня в покое.
Оно мне не нужно, я не буду его кормить,
Оно ломает мне кости.
Так что найди себе другого дурака, оставь меня в покое.
Ты хоть когда-нибудь задумывалась обо мне?
Чтобы удовлетворить своё внутреннее тщеславие.
Теперь я вижу.
Безнадёжно с самого начала, я должен был знать.
Пленён твоим сердцем из камня.
Я не одинок.