Paroles et traduction Bob Catley - Last Snow of Winter

Last Snow of Winter

I sit here with my pictures of you
Memories from our past
Hoping that the pain will end at last

It only seems a moment ago
I heard you laugh so clear
I turn around to find there's no one here

Last snows of winter fall
They hide your footsteps from our door
And I just break down crying

Suddenly you're taken from me
And I'm lost without you now
Trying to find a way
To make it through the days somehow

Echoes from an empty room
We filled with hopes and schemes
All remain unopened endless dreams

I hear you in the summer breeze
You're the warmth of the sun
The ocean waves forever rolling on

Still pray for the reason why you had to die
The anger wells inside
And I just can't stop crying

It's so hard to carry on
But I know I must be strong
The love I shared with you
I know will see me through
A lifetime without you

Последний снег зимы

Я сижу здесь с твоими фотографиями,
Воспоминания из нашего прошлого.
Надеюсь, что боль наконец закончится.

Кажется, лишь мгновение назад
Я слышал твой такой чистый смех.
Я оборачиваюсь и вижу, что здесь никого нет.

Падает последний снег зимы,
Он скрывает твои следы у нашей двери.
И я просто начинаю плакать.

Внезапно тебя забрали у меня,
И теперь я потерян без тебя.
Пытаюсь найти способ
Как-то пережить эти дни.

Эхо в пустой комнате,
Которую мы наполняли надеждами и планами.
Все осталось нереализованными, бесконечными мечтами.

Я слышу тебя в летнем бризе,
Ты — тепло солнца,
Океанские волны, вечно катящиеся вперед.

Всё ещё молюсь, чтобы узнать, почему ты должна была умереть.
Гнев кипит внутри,
И я просто не могу перестать плакать.

Так трудно продолжать жить,
Но я знаю, что должен быть сильным.
Любовь, которую я разделял с тобой,
Я знаю, поможет мне пройти через это.
Всю жизнь без тебя.