Paroles et traduction Bob Catley - Light Up My Way

Light Up My Way

I try so hard to understand
If I have done the best I can
Shouldn't life treat me better than this
I never hid within the crowd
I always spoke my mind out loud
Shouldn't I deserve better than this
Take me where the hope still grows
Take me to the land where dreams still live
I have never seen the light
And known what's right
Until you came along
Show me where the hate don't rule
Show me where the tears just come from joy
I have never seen the sun
The sky is gone
Will you show me all
And light up my way
I'm afraid of what I will find
In the darkest corner of my mind
Shouldn't my rescue come soon
My time is running out
Getting more and more doubts
That I will be saved in this life
Take me where the hope still grows
Take me to the land where dreams still live
I have never seen the light
And known what's right
Until you came along
Show me where the hate don't rule
Show me where the tears just come from joy
I have never seen the sun
The sky is gone
Will you show me all
And light up my way
I've tried so hard to understand
If I have done the best I can
Shouldn't life treat me better than this
I never hid within the crowd
I always spoke my mind out loud
Shouldn't I deserve better than this
Take me where the hope still grows
Take me to the land where dreams still live
I have never seen the light
And known what's right
Until you came along
Show me where the hate don't rule
Show me where the tears just come from joy
I have never seen the sun
The sky is gone
Will you show me all
And light up my way

Освети мой путь

Я так стараюсь понять,
Всё ли отдал, что мог отдать,
Разве жизнь не должна быть лучше?
Я никогда не прятался в толпе,
Всегда говорил, что думаю, вслух,
Разве я не заслуживаю лучшего?
Отведи меня туда, где ещё теплится надежда,
Отведи меня в край, где мечты ещё живы,
Я никогда не видел света,
И не знал, что правильно,
Пока ты не появилась.
Покажи мне, где ненависть не властвует,
Покажи мне, где слёзы текут только от радости,
Я никогда не видел солнца,
Небо исчезло,
Покажешь ли ты мне всё
И осветишь мой путь?
Я боюсь того, что я найду
В самом тёмном уголке моей души.
Разве моё спасение не наступит скоро?
Моё время истекает,
Всё больше и больше сомнений,
Что я буду спасён в этой жизни.
Отведи меня туда, где ещё теплится надежда,
Отведи меня в край, где мечты ещё живы,
Я никогда не видел света,
И не знал, что правильно,
Пока ты не появилась.
Покажи мне, где ненависть не властвует,
Покажи мне, где слёзы текут только от радости,
Я никогда не видел солнца,
Небо исчезло,
Покажешь ли ты мне всё
И осветишь мой путь?
Я так старался понять,
Всё ли отдал, что мог отдать,
Разве жизнь не должна быть лучше?
Я никогда не прятался в толпе,
Всегда говорил, что думаю, вслух,
Разве я не заслуживаю лучшего?
Отведи меня туда, где ещё теплится надежда,
Отведи меня в край, где мечты ещё живы,
Я никогда не видел света,
И не знал, что правильно,
Пока ты не появилась.
Покажи мне, где ненависть не властвует,
Покажи мне, где слёзы текут только от радости,
Я никогда не видел солнца,
Небо исчезло,
Покажешь ли ты мне всё
И осветишь мой путь?