Paroles et traduction Bob Catley - Madrigal

Madrigal

Senses take flight on their dulcimer strings
By the flickering light as the candle is dimmed
Kissed by the breath of a whim
At a peace close to dying that hides many things
Like the tears in the night, soothe the eyes but eventually sting

Night scented stocks weave their own threnody
Through a tinderless night steeped in old melodies
Words carried home by the breeze
Are suspended in time on this midsummer's eve
Under tender moon light in the temperate forest of dreams

Madrigal homebound on madrigal winds
Madrigal in flight on gossamer wings
All you can wish for is all that it brings
Born to be under the spell of this wonderful thing

Sleep in this storybook's halcyon scene
Hear 'the whispering' speak of their timeless esteem
Nightfall has beckoned you here
To a place in a clearing where kingfishers sing
Of the crystal clear waters, alive in this magical spring
Tail on over...

Мадригал

Чувства взлетают на струнах цимбал,
Мерцающий свет, свеча погасает,
Поцелуй мимолетного каприза,
В покое, близком к смерти, что многое скрывает,
Как слезы в ночи, услаждают глаза, но в итоге жалят.

Ночные левкои ткут свою погребальную песнь,
Сквозь бездонную ночь, пропитанную старыми мелодиями,
Слова, донесенные ветром,
Застыли во времени в этот летний вечер,
Под нежным лунным светом в умеренном лесу грез.

Мадригал, летящий домой на ветрах мадригала,
Мадригал в полете на тончайших крыльях,
Все, чего ты желаешь, он приносит с собой,
Рожденный быть под чарами этой чудесной вещи.

Спи в этой сказочной безмятежной сцене,
Услышь, как «шепот» говорит об их вечной любви,
Сумерки позвали тебя сюда,
В место на поляне, где зимородки поют,
О кристально чистых водах, оживших в этом волшебном источнике,
Иди же ко мне...