Paroles et traduction Bob Catley - The Wraith of the Ring

The Wraith of the Ring

A stone's throw after midnight
Standing in the rain
Just echoes of a heartbeat
As lonely as the grave

The silence rules the half-light
With deafening resound
As the iridescent moonlight
Falls softly to the ground

If only for a moment
There's peace on middle earth
Till stepping from shadows
They arrived without a word

Don't make a sound
We're all out of miracles
I shake with fear
And watch the wraiths of the ring appear
They're reaching out
They're tireless and cynical
I smell the death
And know the wraiths of the ring are here
They know that the ring is near

A locked door should be airtight
Pull the shutters down
Better pray that in the daylight
We can turn this world around

We tip-toe in the footsteps
Of those who went before
The weary and the breathless
Deny what fate befalls

A few souls in the darkness
Are faithful to the cause
So we gather 'round the embers
Of a dream worth fighting for

Don't make a sound
We're all out of miracles
I shake with fear
And watch the wraiths of the ring appear
They're reaching out
They're tireless and cynical
I smell the death
And know the wraiths of the ring are here
They know that the ring is near

A wrong move from a graveside
And no one dares to breathe
We would die than ever question
The paths of true belief

Don't make a sound
We're all out of miracles
I shake with fear
And watch the wraiths of the ring appear
They're reaching out
They're tireless and cynical
I smell the death
And know the wraiths of the ring are here
They know that the ring is near

Don't make a sound
We're all out of miracles
I shake with fear
And watch the wraiths of the ring appear
They're reaching out
They're tireless and cynical
I smell the death
And know the wraiths of the ring are here
They know that the ring is near

Don't make a sound
We're all out of miracles
I shake with fear
And watch the wraiths of the ring appear
They're reaching out
They're tireless and cynical
I smell the death
And know the wraiths of the ring are here
They know that the ring is near

Призраки Кольца

В полночь, рукой подать,
Стою я под дождём.
Лишь эхо ударов сердца,
Как в могиле, вдвоём.

Тишина правит полумраком,
Оглушительным гулом звучит,
А переливающийся лунный свет
Мягко на землю ложится, как нить.

Хоть на мгновение,
Мир на Средиземье снизошёл.
Но из тени выступив,
Они прибыли, без слов.

Не издавай ни звука,
Чудеса все иссякли, увы.
Я дрожу от страха,
Наблюдая, как появляются призраки кольца, твои враги.
Они тянутся,
Неутомимые и циничные они.
Я чую смерть,
И знаю, что призраки кольца здесь, пойми.
Они знают, что кольцо близко, пойми.

Запертая дверь должна быть герметичной,
Закрой ставни скорей.
Лучше молись, чтобы при дневном свете
Мы смогли изменить этот мир теней.

Мы крадёмся по следам
Тех, кто был до нас.
Усталые и задыхающиеся,
Они отрицают то, что ждёт каждый час.

Немного душ во тьме
Верны общему делу.
Так что мы собираемся вокруг углей
Мечты, за которую стоит бороться смело.

Не издавай ни звука,
Чудеса все иссякли, увы.
Я дрожу от страха,
Наблюдая, как появляются призраки кольца, твои враги.
Они тянутся,
Неутомимые и циничные они.
Я чую смерть,
И знаю, что призраки кольца здесь, пойми.
Они знают, что кольцо близко, пойми.

Неверное движение у могилы,
И никто не смеет дышать.
Мы скорее умрем, чем сомневаться будем
В пути истинной веры, моя душа.

Не издавай ни звука,
Чудеса все иссякли, увы.
Я дрожу от страха,
Наблюдая, как появляются призраки кольца, твои враги.
Они тянутся,
Неутомимые и циничные они.
Я чую смерть,
И знаю, что призраки кольца здесь, пойми.
Они знают, что кольцо близко, пойми.

Не издавай ни звука,
Чудеса все иссякли, увы.
Я дрожу от страха,
Наблюдая, как появляются призраки кольца, твои враги.
Они тянутся,
Неутомимые и циничные они.
Я чую смерть,
И знаю, что призраки кольца здесь, пойми.
Они знают, что кольцо близко, пойми.

Не издавай ни звука,
Чудеса все иссякли, увы.
Я дрожу от страха,
Наблюдая, как появляются призраки кольца, твои враги.
Они тянутся,
Неутомимые и циничные они.
Я чую смерть,
И знаю, что призраки кольца здесь, пойми.
Они знают, что кольцо близко, пойми.