Paroles et traduction Bob Catley - Where the Heart Is

Now the grain fields are fallow, as the dawn weaves her spell
Threads of gold light, this sceptred of realms
For the plough blades were shallow where the last blossom fell
When the wind blows it whispers "farewell"
There′s a place where the mighty honour justice and peace
This homeland where the heart is, 'decries not the beast′
Where the green fields and valleys meet the wide-open seas
This proud land where the heart is, defines them to me
Can a man's life be measured by the good he embraced?
Are the years just the lines on his face?
Must the seasons be treasured as we slowly decay?
When the love in a heart never fades

Теперь хлебные поля засеяны паром, и рассвет плетет свои чары.
Нити золотого света, этот скипетр царств.
Потому что лопасти плуга были мелкими там, где упал последний цветок.
Когда дует ветер, он шепчет: "прощай".
Есть место, где могущественные почитают справедливость и мир.
Эта родина, где сердце, "не осуждает зверя".
Там, где зеленые поля и долины встречаются с широко открытыми морями.
Эта гордая земля, где сердце, определяет их для меня.
Может ли жизнь человека измеряться благом, которое он принял?
Неужели годы - всего лишь морщины на его лице?
Должны ли времена года цениться, пока мы медленно угасаем?
Когда любовь в сердце никогда не угасает.