Day in Day Out - Bob Crosby traduction en allemand

Day in Day Out

Day in, day out
The same old hoodoo follows me about
The same old pounding in my heart whenever i think of you
And, darling, i think of you
Day in and day out
Day out, day in
I needn't tell you how my days begin
When i awake, i awaken with a tingle
One possibility in view
That possibility of maybe seeing you
Come rain, come shine
I meet you and to me the day is fine
Then i kiss your lips
And the pounding becomes
The ocean's roar
A thousand drums
Can't you see it's love
Can there be any doubt
When there it is
Day in, day out

Tag für Tag hinaus

Tag ein, Tag aus
Derselbe Fluch verfolgt mich stets nach Haus
Derselbe Sturm in meiner Brust, wenn ich an dich nur denk
Und, Liebste, denk ich stets an dich
Tag ein und Tag aus
Tag aus, Tag ein
Du weißt schon, wie mein Tag beginnt allein
Wenn ich erwache, spür ich dieses Kribbeln
Nur eine Hoffnung bleibt mir treu
Die Hoffnung darauf, dass ich womöglich dich seh
Ob Regen, ob Sonnenschein
Triff ich dich, wird der Tag doch helle sein
Dann küss ich deinen Mund
Und das Pochen wird zum
Tosen des Meeres
Tausend Hörnern klang
Siehst du nicht, das ist Liebe
Kann da noch Zweifel sein
Da ist sie doch
Tag ein, Tag aus