Paroles et traduction Bob Dylan, Henry Strzelecki, Kenneth Buttrey, Joe South, Wayne Moss, Charlie McCoy, Jaime Robertson, Bill Aikins, Al Kooper, Hargus Robbins & Jerry Kennedy - Temporary Like Achilles

Temporary Like Achilles

You just treat me like a clown
But when he gives you his cold shoulder
You fall in love with me again and come around
I'm just ridin' someone elses roller coaster
He goes down and i come up
He goes up and i come down
But it's my fault for hangin' 'round
How long can i keep on being satisfied
On someone elses roller coaster ride
I can do right, i can be right
But it don't matter what i am
I'm like a lover, then like a brother
My life's entirely in somebody else's hands
But i keep ridin' somebody else's roller coaster
He goes down and i come up
He goes up and i come down
It's like he's jerkin' both of us around
How long can i keep on being satisfied
On someone else's roller coaster ride
I need some scissors or something sharper
To cut myself loose from you somehow
Make my own moves, pull my own strings
I'm gonna do it all someday, but for now
I'll keep ridin' someone else's roller coaster
He goes down and i come up
He goes up and i come down
I need my own very merry-go-round
'Cause how long can i keep on being satisfied
On someone else's roller c

Временный, как Ахиллес

Ты обращаешься со мной, как с клоуном,
Но когда он холодно тебя встречает,
Ты снова влюбляешься в меня и возвращаешься.
Я просто катаюсь на чужих американских горках.
Он падает, а я поднимаюсь,
Он поднимается, а я падаю,
Но это моя вина, что я всё ещё рядом.
Долго ли я смогу оставаться довольным,
Катаясь на чужих американских горках?
Я могу поступать правильно, я могу быть хорошим,
Но неважно, какой я,
Я как любовник, потом как брат,
Моя жизнь полностью в чужих руках.
Но я продолжаю кататься на чужих американских горках.
Он падает, а я поднимаюсь,
Он поднимается, а я падаю,
Как будто он играет с нами обоими.
Долго ли я смогу оставаться довольным,
Катаясь на чужих американских горках?
Мне нужны ножницы или что-то острее,
Чтобы как-то освободиться от тебя,
Делать свои ходы, дергать за свои ниточки.
Я сделаю всё это когда-нибудь, но пока
Я продолжаю кататься на чужих американских горках.
Он падает, а я поднимаюсь,
Он поднимается, а я падаю.
Мне нужна моя собственная карусель.
Потому что долго ли я смогу оставаться довольным,
Катаясь на чужих американских г