Paroles et traduction Bob Dylan with Johnny Cash - Careless Love

Careless Love

Love, oh love, oh careless love
Love, oh love, oh careless love
Love, oh love, oh careless love
Don't you see what love has done.

I pass your window by
I pass your door an' your window too
I pass your door an' your window too
Yes I'm still very much in love with you.

Well I pass your window, pass your door
You pass my window and you pass my door
You pass my window and you pass my door
But you never get by my 44.

Love, oh love, oh careless love ...
Can't you see what your love has done to me.

Well i pass your door, i pass your gate
You pass my door an' you pass my gate
Yes you pass my door an' you pass my gate
But you don't pass by my 38.

Love, oh love, oh careless love ...
Don't you see what your love has done to me.

You can pass my house, son-of-a-gun
You can pass by my house, you female son-of-a-gun (daughter of pistol)
You can pass by my house, you son-of-a-gun
But you can't pass by my 41.

Love, oh love, oh careless love ...
Can't you see what your love has done to me.

You can pass my nest and you can pass my hive (my what?)
You can pass my nest and you can pass my hive
You can pass my nest and you can pass my hive
But you won't pas by my 45.

Love, oh love, oh careless love ...
Can't you see what your love has done to me.

You can pass by my window pane
Pass right by my window pane
You can pass right by my window pane
But you can't pass by my 41 again.

Love, oh love, oh careless love ...
Can't you see what your love has done to me.

You can throw your stones, you can throw your sticks
Throw your stones, throw your sticks
You can throw your stones, you can throw your sticks
But you can't pass by my thirty old six.

Love, oh love, oh careless love ...

Беззаботная любовь

Любовь, о любовь, о беззаботная любовь
Любовь, о любовь, о беззаботная любовь
Любовь, о любовь, о беззаботная любовь
Разве ты не видишь, что любовь наделала?

Я прохожу мимо твоего окна,
Прохожу мимо твоей двери и твоего окна,
Прохожу мимо твоей двери и твоего окна,
Да, я все еще очень сильно люблю тебя.

Что ж, я прохожу мимо твоего окна, мимо твоей двери,
Ты проходишь мимо моего окна и моей двери,
Ты проходишь мимо моего окна и моей двери,
Но ты никогда не пройдешь мимо моего сорок четвертого калибра.

Любовь, о любовь, о беззаботная любовь ...
Разве ты не видишь, что твоя любовь со мной сделала?

Что ж, я прохожу мимо твоей двери, мимо твоих ворот,
Ты проходишь мимо моей двери и моих ворот,
Да, ты проходишь мимо моей двери и моих ворот,
Но ты не пройдешь мимо моего тридцать восьмого.

Любовь, о любовь, о беззаботная любовь ...
Разве ты не видишь, что твоя любовь со мной сделала?

Ты можешь пройти мимо моего дома, дрянь,
Ты можешь пройти мимо моего дома, паршивка,
Ты можешь пройти мимо моего дома, дрянь,
Но ты не пройдешь мимо моего сорок первого.

Любовь, о любовь, о беззаботная любовь ...
Разве ты не видишь, что твоя любовь со мной сделала?

Ты можешь пройти мимо моего гнезда и можешь пройти мимо моего улья,
Ты можешь пройти мимо моего гнезда и можешь пройти мимо моего улья,
Ты можешь пройти мимо моего гнезда и можешь пройти мимо моего улья,
Но ты не пройдешь мимо моего сорок пятого.

Любовь, о любовь, о беззаботная любовь ...
Разве ты не видишь, что твоя любовь со мной сделала?

Ты можешь пройти мимо моего окна,
Пройти прямо мимо моего окна,
Ты можешь пройти прямо мимо моего окна,
Но ты не пройдешь мимо моего сорок первого снова.

Любовь, о любовь, о беззаботная любовь ...
Разве ты не видишь, что твоя любовь со мной сделала?

Ты можешь бросаться камнями, ты можешь бросаться палками,
Бросаться камнями, бросаться палками,
Ты можешь бросаться камнями, ты можешь бросаться палками,
Но ты не пройдешь мимо моего старого доброго тридцать шестого.

Любовь, о любовь, о беззаботная любовь ...