Paroles et traduction Bob Dylan - The Man in Me (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)

Man in me will do nearly anything
As for compensation
To wherever you wanna break
Take a woman like you to get through
To the man in me

Lost on the river of no return
I tried to make it up to you, but I'm afraid my heart would burn
Take a woman like your kind to find
The man in me

Oh (oh)
What a wonderful feeling (what a wonderful feeling)
Just to know (just to know)
That you're really there (that you're really there)
It's that smile (that smile)
Sets my heart a-reelin' (a-reelin')
Right from my feet to the top of the stairs

Oh, I don't want to believe it
But I know it's true
I'm lying next to her, but I'm thinking of you

Take a woman like you to get through
To the man in me

Oh (oh)
What a wonderful feeling (what a wonderful feeling)
Just to know (just to know)
That you really exist (that you really exist)
It makes my (my)
Makes my head go reeling (head go reeling)
Honey, when you, you look at my way, how can I resist?

I know you've got a husband
Husband of your own
But I can't turn you loose and you can't leave me alone

Take a woman like you to get through
To the man in me
Take a woman like you to get through
To the man in me
Take a woman like you to get through

Мужчина во мне сделает почти все
Что касается компенсации
Туда, где ты хочешь сломаться
Возьмите такую женщину, как вы, чтобы пройти
Мужчине во мне

Потерянный на реке невозврата
Я пытался загладить свою вину, но боюсь, что мое сердце сгорит
Возьмите женщину, подобную вам, чтобы найти
Мужчина во мне

Ой ой)
Какое чудесное чувство (какое чудесное чувство)
Просто знать (просто знать)
Что ты действительно здесь (что ты действительно здесь)
Это та улыбка (эта улыбка)
Мое сердце трепещет (шатается)
Прямо от моих ног до вершины лестницы

Ох, я не хочу в это верить
Но я знаю, что это правда
Я лежу рядом с ней, но думаю о тебе

Возьмите такую женщину, как вы, чтобы пройти
Мужчине во мне

Ой ой)
Какое чудесное чувство (какое чудесное чувство)
Просто знать (просто знать)
Что ты действительно существуешь (что ты действительно существуешь)
Это делает мой (мой)
У меня кружится голова (голова кружится)
Дорогая, когда ты смотришь на меня, как я могу устоять?

Я знаю, что у тебя есть муж
Муж твой собственный
Но я не могу тебя отпустить, и ты не можешь оставить меня в покое

Возьмите такую женщину, как вы, чтобы пройти
Мужчине во мне
Возьмите такую женщину, как вы, чтобы пройти
Мужчине во мне
Возьмите такую женщину, как вы, чтобы пройти