Paroles et traduction Bob Dylan feat. The Avener - Masters of War - The Avener Rework

Masters of War - The Avener Rework

Come your masters of war
You that build all the guns
You that build all death planes
You that build all the bombs
You that hide behind walls
You that hide behind desks
I just want you to know
I can see through your masks
You that never done nothin'
But build to destroy
You play with my world
Like it's your little toy
You put a gun in my hand
And you hide from my eyes
And you turn and run farther
When the fast bullets fly
And I hope that you die
And your death'll come soon
I'll follow your casket
In the pale afternoon
And I'll watch while you're lowered
Down to your deathbed
And I'll stand over your grave
'Til I'm sure that you're dead

Властелины войны - The Avener Rework

Пожалуйте, властелины войны,
Вы, кто создаёт все ружья,
Вы, кто строит все эти самолёты смерти,
Вы, кто делает все бомбы,
Вы, кто прячется за стенами,
Вы, кто прячется за столами,
Я просто хочу, чтобы ты знала,
Я вижу тебя насквозь, сквозь твои маски.
Вы, кто ничего не делал,
Кроме как строил, чтобы разрушать.
Ты играешь с моим миром,
Как будто это твоя маленькая игрушка.
Ты вкладываешь мне в руку ружьё,
И прячешься от моих глаз,
И ты поворачиваешься и бежишь ещё дальше,
Когда летят быстрые пули.
И я надеюсь, что ты умрёшь,
И твоя смерть придёт скоро.
Я буду следовать за твоим гробом
Бледным днём.
И я буду смотреть, как тебя опускают
В смертное ложе.
И я буду стоять над твоей могилой,
Пока не буду уверен, что ты мертва.