Paroles et traduction Bob Dylan & The Band - Open the Door, Homer

Now, there's a certain thing
That I learned from Jim
That he'd always make sure I'd understand
And that is that there's a certain way
That a man must swim
If he expects to live off
Of the fat of the land.
Open the door, Homer,
I've heard it said before.
Open the door, Homer,
I've heard it said before
But I ain't gonna hear it said no more.
Now, there's a certain thing
That I learned from my friend, Mouse
A fella who always blushes
And that is that ev'ryone
Must always flush out his house
If he don't expect to be
Goin' 'round housing flushes.
Open the door, Homer,
I've heard it said before.
Open the door, Homer,
I've heard it said before
But I ain't gonna hear it said no more.
"Take care of all your memories"
Said my friend, Mick
"For you cannot relive them
And remember when you're out there
Tryin' to heal the sick
That you must always
First forgive them."
Open the door, Homer,
I've heard it said before.
Open the door, Homer,
I've heard it said before
But I ain't gonna hear it said no more.

Теперь есть кое-что особенное.
Что я узнал от Джима.
Что он всегда будет убеждаться, что я пойму,
и что есть определенный путь.
Что человек должен плавать.
Если он хочет жить дальше.
Из жиров земли.
Открой дверь, Гомер.
Я уже слышала, как это было сказано.
Открой дверь, Гомер.
Я слышал, как это было раньше.
Но я больше ничего не услышу.
Теперь есть кое-что особенное.
Что я узнал от своего друга, мыши.
Парень, который всегда краснеет.
И это то, что каждый день.
Должен всегда смывать его дом.
Если он не хочет быть ...
Обход домов-смыв.
Открой дверь, Гомер.
Я уже слышала, как это было сказано.
Открой дверь, Гомер.
Я слышал, как это было раньше.
Но я больше ничего не услышу.
"Позаботься обо всех своих воспоминаниях".
Сказал мой друг, Мик.
"Ибо ты не можешь пережить их вновь.
И помни, когда ты там.
Пытаюсь исцелить больных.
Что ты всегда должна ...
Сначала прости их".
Открой дверь, Гомер.
Я уже слышала, как это было сказано.
Открой дверь, Гомер.
Я слышал, как это было раньше.
Но я больше ничего не услышу.