Paroles et traduction Bob Dylan & The Band - Please, Mrs. Henry

Please, Mrs. Henry

Пожалуйста, миссис Генри

Well, I've already had two beers

Ну, я уже выпил пару пива,

I'm ready for the broom

Готов я к метле.

Please, Missus Henry, won't you

Пожалуйста, миссис Генри, не могли бы вы

Take me to my room?

Отвести меня в мою комнату?

I'm a good ol' boy

Я хороший парень,

But I've been sniffin' too many eggs

Но я нюхал слишком много яиц,

Talkin' to too many people

Говорил со слишком многими людьми,

Drinkin' too many kegs

Выпил слишком много бочек пива.

Please, Missus Henry, Missus Henry, please!

Пожалуйста, миссис Генри, миссис Генри, пожалуйста!

Please, Missus Henry, Missus Henry, please!

Пожалуйста, миссис Генри, миссис Генри, пожалуйста!

I'm down on my knees

Я на коленях,

An' I ain't got a dime

И у меня нет ни цента.

Well, I'm groanin' in a hallway

Я стону в коридоре,

Pretty soon I'll be mad

Скоро я разозлюсь.

Please, Missus Henry, won't you

Пожалуйста, миссис Генри, не могли бы вы

Take me to your dad?

Отвести меня к вашему папе?

I can drink like a fish

Я могу пить как рыба,

I can crawl like a snake

Я могу ползать как змея,

I can bite like a turkey

Я могу кусаться как индюк,

I can slam like a drake

Я могу хлопать как селезень.

Please, Missus Henry, Missus Henry, please!

Пожалуйста, миссис Генри, миссис Генри, пожалуйста!

Please, Missus Henry, Missus Henry, please!

Пожалуйста, миссис Генри, миссис Генри, пожалуйста!

I'm down on my knees

Я на коленях,

An' I ain't got a dime

И у меня нет ни цента.

Now, don't crowd me, lady

Не дави на меня, леди,

Or I'll fill up your shoe

Или я наполню твою туфлю.

I'm a sweet bourbon daddy

Я сладкий бурбонный папочка,

An' tonight I am blue

И сегодня вечером мне грустно.

I'm a thousand years old

Мне тысяча лет,

And I'm a generous bomb

И я щедрая бомба.

I'm T-boned and punctured

Я разбит и пробит,

But I'm known to be calm

Но я известен своим спокойствием.

Please, Missus Henry, Missus Henry, please!

Пожалуйста, миссис Генри, миссис Генри, пожалуйста!

Please, Missus Henry, Missus Henry, please!

Пожалуйста, миссис Генри, миссис Генри, пожалуйста!

I'm down on my knees

Я на коленях,

An' I ain't got a dime

И у меня нет ни цента.

Now, I'm startin' to drain

Теперь я начинаю сохнуть,

My stool's gonna squeak

Мой стул будет скрипеть.

If I walk too much farther

Если я пройду еще немного,

My crane's gonna leak

Мой кран потечет.

Look, Missus Henry

Послушайте, миссис Генри,

There's only so much I can do

Я могу сделать только так много.

Why don't you look my way

Почему бы вам не взглянуть на меня

An' pump me a few?

И не накачать мне немного?

Please, Missus Henry, Missus Henry, please!

Пожалуйста, миссис Генри, миссис Генри, пожалуйста!

Please, Missus Henry, Missus Henry, please!

Пожалуйста, миссис Генри, миссис Генри, пожалуйста!

I'm down on my knees

Я на коленях,

An' I ain't got a dime

И у меня нет ни цента.

Évaluez la traduction

Writer(s): Bob Dylan

Album

The Basement Tapes

date de sortie

01-07-1975

1 Odds and Ends
2 Long Distance Operator
3 Open the Door, Homer
4 Nothing Was Delivered
5 Don't Ya Tell Henry
6 Tiny Montgomery
7 Ruben Remus
8 Crash On the Levee
9 Ain't No More Cane
10 Yea! Heavy and a Bottle of Bread
11 This Wheel's On Fire
12 Too Much of Nothing
13 Please, Mrs. Henry
14 Apple Suckling Tree
15 Clothes Line Saga
16 Bessie Smith
17 Lo and Behold!
18 Goin' to Acapulco
19 Yazoo Street Scandal
20 Million Dollar Bash
21 Orange Juice Blues
22 Tears of Rage
23 Katie' Been Gone

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.