Paroles et traduction Bob Dylan - 900 Miles from My Home

900 Miles from My Home

But I'm down here on this track
Not a shirt upon my back
I will sell to you this allen that I own
Yes I feed the mouths I took
But as down winds on the brook
Lord I'm 900 miles from my home
If my old lady she says so
I'll railroad no more
Sidetrack this engine but I still roam
Yes I've given it my coal
I've gladly given it all
'Cause I'm 900 miles from my home
If I get down by the bank And the river still does run
Yes and everything I see turns to foam
Even down on the ocean side
No she don't wade in just to bang my pride
'Cause I'm 900 miles from my home
Oh Mary don't you moan
Don't you weep on the ground
Oh Mary don't you weep and don't you moan
If I get myself in line
I will be there in due time
'Cause I'm 900 miles from my home

900 миль от дома

Я здесь, на путях,
Без рубашки на спине,
Продам тебе этот гаечный ключ, что у меня есть,
Да, я кормлю те рты, что взял на себя,
Но как ветер вниз по ручью,
Господи, я в 900 милях от дома.
Если моя старушка скажет,
Я больше не буду работать на железной дороге,
Сверну с этих путей, но я все еще буду бродить.
Да, я отдал весь свой уголь,
Я с радостью отдал всё,
Потому что я в 900 милях от дома.
Если я спущусь к берегу, и река все еще течет,
И всё, что я вижу, превращается в пену,
Даже у берега океана,
Нет, она не войдет в воду, чтобы уязвить мою гордость,
Потому что я в 900 милях от дома.
О, Мэри, не стони,
Не плачь на земле,
О, Мэри, не плачь и не стони,
Если я встану на правильный путь,
Я буду там в должное время,
Потому что я в 900 милях от дома.