Paroles et traduction Bob Dylan - All Over You

Let's just put this one down for kicks
Well, if I had to do it all over again
Babe, I'd do it all over you
And if I had to wait for ten thousand years
Babe, I'd even do that too
Well, a dog's got his bone in the alley
A cat, she's got nine lives
A millionaire's got a million dollars
King Saud's got four hundred wives
Well, ev'rybody's got somethin'
That they're lookin' forward to
I'm lookin' forward to when I can do it all again
And babe, I'll do it all over you
Well, if I had my way tomorrow or today
Babe, I'd run circles all around
I'd jump up in the wind, do a somersault and spin
I'd even dance a jig on the ground
Well, everybody gets their hour
Everybody gets their time
Little David when he picked up his pebbles
Even Samson after he went blind
Well, everybody gets the chance
To do what they want to do
When my time arrives you better run for your life
'Cause babe, I'll do it all over you
Well, I don't need no money, I just need a day that's sunny
Baby, and my days are gonna come
And I grab me a pint, you know that I'm a giant
When you hear me yellin', "Fee-fi-fo-fum"
Well, you cut me like a jigsaw puzzle
You made me to a walkin' wreck
When you pushed my heart through my backbone
Then you knocked off my head from my neck
Well, if I'm ever standin' steady
A-doin' what I want to do
Well, I tell you little lover that you better run for cover
'Cause babe, I'll do it all over you
I'm just restin' at your gate so that I won't be late
And, momma, I'm a-just sittin' on my shelf
Look out your window fair, you'll see me squattin' there
Just a-stumblin' and a-mumblin' to myself
Well, after my cigarette's been smoked up
After all my liquor's been drunk
After my dreams are dreamed out
After all my thoughts have been thunk
Well, after I do some of these things
I'm gonna do what I have to do
And I tell you on the side, that you better run and hide
'Cause babe, I'll do it all over you

Давай просто отложим это дело ради забавы
Что ж, если бы мне пришлось делать все это снова ...
Детка, я бы сделал это с тобой.
И если бы мне пришлось ждать десять тысяч лет ...
Детка, я бы даже сделал это тоже.
Что ж, собака нашла свою кость в переулке.
У кошки девять жизней.
У миллионера есть миллион долларов.
У короля Сауда четыреста жен.
Что ж, у каждого есть что-то свое.
То, что они с нетерпением ждут.
Я с нетерпением жду того момента, когда смогу сделать все это снова.
И, детка, я сделаю это с тобой.
Что ж, будь моя воля завтра или сегодня ...
Детка, я бы ходил кругами.
Я подпрыгивал на ветру, делал сальто и кружился.
Я бы даже сплясал джигу на земле.
Что ж, каждый получает свой час.
Каждый получает свое время.
Маленький Дэвид, когда он подбирал свои камешки.
Даже Самсон после того как ослеп
Что ж, шанс есть у каждого.
Делать то, что они хотят.
Когда придет мое время тебе лучше бежать спасая свою жизнь
Потому что, детка, я сделаю это с тобой.
Что ж, мне не нужны деньги, мне просто нужен солнечный день.
Детка, и мои дни придут.
И я беру пинту пива, ты же знаешь, что я гигант.
Когда ты слышишь, как я кричу: "Фи-Фи-ФО-ФУМ".
Что ж, ты разрезал меня, как мозаику.
Ты превратил меня в ходячую развалину.
Когда ты толкнул мое сердце сквозь хребет.
А потом ты снес мне голову с шеи.
Что ж, если я когда-нибудь буду твердо стоять на ногах
Я делаю то,что хочу делать.
Что ж, я говорю тебе, маленький любовник, что тебе лучше бежать в укрытие.
Потому что, детка, я сделаю это с тобой.
Я просто отдыхаю у твоих ворот, чтобы не опоздать.
И, мама, я просто сижу на своей полке.
Выгляни в свое окно, Красавица, и ты увидишь, как я сижу там на корточках.
Просто спотыкаюсь и бормочу что-то себе под нос.
Ну, после того, как я выкурю сигарету.
После всего, что я выпил.
После того, как мои мечты сбудутся.
В конце концов, мои мысли были потрясены.
Ну, после того, как я кое-что из этого сделаю.
Я сделаю то, что должен сделать.
И я говорю тебе со стороны, что тебе лучше бежать и прятаться.
Потому что, детка, я сделаю это с тобой.