Paroles et traduction Bob Dylan - Baby, I'm in the Mood for You

Sometimes I'm in the mood, I wanna leave my lonesome home
And sometimes I'm in the mood, I wanna hear my milk cow moan
And sometimes I'm in the mood, I wanna hit the highway road
But then again, but then again, but then again, but then again I said oh,
Oh babe, I'm in the mood for you.

Sometimes I'm in the mood, I wanna back up against the wall
Sometimes I'm in the mood, I wanna live in my pony's stall
Sometimes I'm in the mood, I don't wanna do nothin' at all
But then again, but then again, but then again, but then again, I said oh
Oh babe, I'm in the mood for you.

Sometimes I'm in the mood, I wanna change my house around
Sometimes I'm in the mood, I wanna change this whole town
Sometimes I'm in the mood, I wanna change the world around
But then again, but then again, but then again, but then again, I said oh
Oh babe, I'm in the mood for you.

Sometimes I'm in the mood, I wanna lay right down and die
Sometimes I'm in the mood, I wanna climb up to the sky
Sometimes I'm in the mood, I wanna laugh until I cry
But then again, but then again, but then again, I said oh
Oh babe, I'm in the mood for you.
But then again, but then again, but then again, I said oh
Oh babe, I'm in the mood for you.

Иногда у меня такое настроение, что я хочу покинуть свой одинокий дом.
И иногда у меня такое настроение, что я хочу услышать, как стонет моя дойная корова.
И иногда у меня такое настроение, что я хочу выехать на шоссе.
Но потом снова, но потом снова, но потом снова, но потом снова я сказал: о,
О, детка, я в настроении для тебя.

Иногда у меня такое настроение, что мне хочется прижаться спиной к стене
Иногда у меня такое настроение, что я хочу жить в стойле своего пони.
Иногда у меня такое настроение, что я вообще ничего не хочу делать.
Но потом снова, но потом снова, но потом снова, но потом снова, я сказал: о
О, детка, я в настроении для тебя.

Иногда у меня такое настроение, что я хочу изменить свой дом.
Иногда у меня такое настроение, что я хочу изменить весь этот город.
Иногда у меня такое настроение, что я хочу изменить мир вокруг
Но потом снова, но потом снова, но потом снова, но потом снова, я сказал: о
О, детка, я в настроении для тебя.

Иногда у меня такое настроение, что мне хочется лечь и умереть.
Иногда у меня такое настроение, что я хочу подняться до небес.
Иногда у меня такое настроение, что мне хочется смеяться до слез
Но потом снова, но потом снова, но потом снова я сказал: о
О, детка, я в настроении для тебя.
Но потом снова, но потом снова, но потом снова я сказал: о
О, детка, я в настроении для тебя.