Be Careful of Stones That You Throw - Bob Dylan traduction en russe

Be Careful of Stones That You Throw

A tongue can accuse or carry bad news
The seeds of destruction it will sow
So unless you have made no mistakes in your life
Be careful of stones that you throw
My neighbor was passin' my garden one time
She smiled and I knew right away
That it was gossip not flowers that she had on her mind
And this is what I heard my neighbor say
"That bad girl down the street, she should be run from our midst
She drinks and she talks quite a lot
She knows not to speak to my child nor to me."
My neighbor then smiled and I thought
A tongue can accuse and carry bad news
The seeds of destruction it will sow
So unless you have made no mistakes in your life
Be careful of stones that you throw
A car speeded by, the screamin' of brakes
A sound that made my blood chill
For if my neighbor's one child hadn't been pulled from the path
And saved by a girl I love still
Her child was unhurt and my neighbor cried out
"Oh, who was that brave girl so sweet?"
I covered the crushed broken body and said
"That bad girl down the street."
A tongue can accuse and carry bad news
The seeds of destruction were sown
So unless you have made no mistakes in your life
Be careful of stones that you, you throw

Осторожнее с камнями, что бросаешь

Язык может обвинить и дурные вести нести,
Семена разрушения он посеет.
Так что, если безгрешна ты в своей жизни,
Осторожнее с камнями, милая, что бросаешь.
Моя соседка проходила мимо моего сада однажды,
Улыбнулась, и я сразу понял,
Что у нее на уме сплетни, а не цветы,
И вот что я услышал от моей соседки:
"Ту плохую девчонку с нашей улицы нужно прогнать,
Она пьет и много болтает,
Она знает, что не должна говорить ни с моим ребенком, ни со мной."
Моя соседка улыбнулась, и я подумал:
Язык может обвинить и дурные вести нести,
Семена разрушения он посеет.
Так что, если безгрешна ты в своей жизни,
Осторожнее с камнями, милая, что бросаешь.
Пронеслась машина, визг тормозов,
Звук, от которого кровь стынет в жилах.
Если бы ребенка моей соседки не вытащили с дороги
И не спасла девушка, которую я всё ещё люблю,
Ее ребенок был бы невредим, а соседка закричала:
"О, кто эта смелая, милая девушка?"
Я накрыл разбитое тело и сказал:
"Та плохая девчонка с нашей улицы."
Язык может обвинить и дурные вести нести,
Семена разрушения были посеяны.
Так что, если безгрешна ты в своей жизни,
Осторожнее с камнями, милая, что бросаешь.