Paroles et traduction Bob Dylan - Bob Dylan's Blues

Bob Dylan's Blues

Unlike most of the songs nowadays
Have been written up town in Tin Pan Alley
That's where most of the folk songs come from nowadays
Now this, this is a song, this one's written up there
This is written somewhere down in the United States

Well, the Lone Ranger and Tonto
They are ridin' down the line
Fixin' everybody's troubles
Everybody's 'cept mine
Someone musta told 'em that I was doin' fine

All you five and ten cent women
With nothin' in your heads
I got a real gal I'm in love and Lord, I'll love her till I'm dead
Go away from my door and my window too
Right now

Lord, I ain't goin' down to no racetrack
See no sports car run
I don't have no sports car and I don't even care to have one
I can walk any time around the block

Well, the wind keeps a blowin' me
Up and down the street
With my hat in my hand and my boots on my feet
Watch out so you don't step on me

Well, look it here buddy
You want to be like me
Pull out your six-shooter and rob every bank you can see
Tell the judge I said it was all right, yeah

Блюз Боба Дилана

В отличие от большинства нынешних песен,
Написанных там, на Тин Пэн Элли,
Откуда сейчас берутся почти все народные песни,
Эта песня, вот эта, написана где-то там,
Где-то там, в Штатах.

Одинокий рейнджер и Тонто
Скачут по дороге,
Решают все проблемы,
Все, кроме моих, дорогая.
Кто-то, видимо, сказал им, что у меня все хорошо.

Все вы, пяти- и десятицентовые женщины,
С пустой головой,
У меня есть настоящая девушка, которую я люблю, и, Боже, я буду любить ее до смерти.
Уходите от моей двери и от моего окна,
Прямо сейчас.

Господи, я не пойду ни на какой ипподром,
Смотреть, как гоняют спортивные машины.
У меня нет спортивной машины, и мне все равно, милая.
Я могу пройтись пешком в любое время.

Ветер все дует на меня,
Вдоль по улице,
Шляпа в руке, сапоги на ногах.
Смотри, не наступи на меня, красотка.

Эй, смотри сюда, приятель,
Хочешь быть как я?
Достань свой шестизарядник и грабь каждый банк, какой увидишь.
Скажи судье, что я сказал, что все в порядке, да.