Paroles et traduction Bob Dylan - Born In Time (Unreleased Version #2, "Oh Mercy")
In
the
lonely
night,
in
the
blinking
stardust
В
одинокой
ночи,
в
мерцающей
звездной
пыли.
Of
a
pale
blue
light
Бледно-голубого
света.
You're
coming
through
to
me
in
black
and
white
Ты
приходишь
ко
мне
в
черно-белом
цвете.
When
we
were
made
of
dreams
Когда
мы
были
сделаны
из
снов.
You're
blowin'
down
a
shaky
street
Ты
несешься
по
шаткой
улице.
You're
hearing
my
heart
beat
Ты
слышишь,
как
бьется
мое
сердце.
In
the
record
breaking
heat
В
рекордной
жаре
Where
we
were
born
in
time
Где
мы
родились
во
времени.
Not
one
more
night,
not
one
more
kiss
Ни
одной
ночи,
ни
одного
поцелуя.
And
not
this
time
babe,
no
more
of
this
И
не
в
этот
раз,
детка,
больше
ничего
подобного.
Takes
too
much
skill,
takes
too
much
of
will
Требуется
слишком
много
мастерства,
слишком
много
воли.
It's
too
revealing
Это
слишком
откровенно.
You
came,
you
saw
just
like
the
law
Ты
пришел,
ты
увидел,
как
закон.
You
married
young
just
like
your
ma
Ты
женился
молодым
совсем
как
твоя
мама
You
tried
and
tried,
you
made
me
slide
Ты
пытался
и
пытался,
ты
заставил
меня
скользить.
You
left
me
reeling
with
this
feeling
Ты
заставила
меня
дрожать
от
этого
чувства.
On
the
rising
curve
На
восходящей
кривой
Where
the
ways
of
nature
will
test
every
nerve
Где
пути
природы
будут
испытывать
каждый
нерв.
You
don't
get
anything
you
don't
deserve
Ты
не
получишь
ничего,
чего
не
заслуживаешь.
Where
we
were
born
in
time
Где
мы
родились
во
времени.
You
pressed
me
once,
you
pressed
me
twice
Ты
надавил
на
меня
один
раз,
ты
надавил
на
меня
дважды.
You
hung
the
blade
you'll
pay
the
price
Ты
повесил
клинок,
ты
заплатишь
за
это.
Oh
babe,
that
fire
О,
детка,
этот
огонь
Is
still
smoking
Все
еще
курит
You
were
snow,
you
were
rain
Ты
был
снегом,
ты
был
дождем.
You
were
striped,
you
were
plain
Ты
была
полосатой,
ты
была
простой.
Oh
babe,
truer
words
О,
детка,
истинные
слова
Have
not
been
spoken
or
broken
Не
были
сказаны
или
сломлены.
If
there's
a
mystery
Если
есть
какая-то
тайна
...
In
the
foggy
world
of
destiny
В
туманном
мире
судьбы
You
can
have
what's
left
of
me
Ты
можешь
забрать
то,
что
от
меня
осталось.
Where
we
were
born
in
time
Где
мы
родились
во
времени.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bob Dylan
1
32-20 Blues (Unreleased, "World Gone Wrong")
2
High Water (For Charley Patton) [Live, 2003]
3
Can't Escape from You (Unreleased, December 2005)
4
God Knows (Unreleased, Oh Mercy)
5
Mississippi (Unreleased Version #3, "Time Out of Mind")
6
Huck's Tune (From Lucky You Soundtrack)
7
'Cross the Green Mountain - from 'Gods and Generals' OST
8
Ain't Talkin' (Alternate Version, "Modern Times")
9
Most of the Time - Alternate Version from 'Oh Mercy' sessions
10
Someday Baby (Alternate Version, "Modern Times")
11
Everything Is Broken - Alternate Version from 'Oh Mercy' sessions
12
Series of Dreams - Outtake from 'Oh Mercy' sessions
13
Red River Shore (Unreleased, Time Out of Mind)
14
Marchin' to the City (Unreleased, "Time Out of Mind")
15
Born In Time (Unreleased, "Oh Mercy")
16
Can't Wait (Alternate Version, "Time Out of Mind")
17
Dignity - Outtake from 'Oh Mercy' sessions
18
Dreamin' of You - Outtake from 'Time Out Of Mind' sessions
19
Most of the Time (Alternate Version #2, "Oh Mercy")
20
Mary and the Soldier (Unreleased, "World Gone Wrong")
21
Duncan and Brady (Unreleased, 1992)
22
Cold Irons Bound (Live, 2004)
23
Ring Them Bells (Alternate Version, "Oh Mercy")
24
Things Have Changed (Live, 2000)
25
Ring Them Bells (Live At The Supper Club, 1993)
26
Red River Shore (Unreleased Version #2, "Time Out of Mind")
27
Born In Time (Unreleased Version #2, "Oh Mercy")
28
Tryin' to Get to Heaven (Live, 2000)
29
Marchin' to the City (Unreleased Version #2, "Time Out of Mind")
30
Can't Wait (Alternate Version #2, "Time Out of Mind")
31
Tell Ol' Bill (Alternate Version) [From the "North Country" Soundtrack]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.