Paroles et traduction Bob Dylan - Catfish

Lazy stadium night
Catfish on the mound.
"Strike three," the umpire said,
Batter have to go back and sit down.
Catfish, million-dollar-man,
Nobody can throw the ball like catfish can.
Used to work on Mr. Finley's farm
But the old man wouldn't pay
So he packed his glove and took his arm
An' one day he just ran away.
Catfish, million-dollar-man,
Nobody can throw the ball like catfish can.
Come up where the yankees are,
Dress up in a pinstripe suit,
Smoke a custom-made cigar,
Wear an alligator boot.
Catfish, million-dollar-man,
Nobody can throw the ball like catfish can.
Carolina born and bred,
Love to hunt the little quail.
Got a hundred-acre spread,
Got some huntin' dogs for sale.
Catfish, million-dollar-man,
Nobody can throw the ball like catfish can.
Reggie Jackson at the plate
Seein' nothin' but the curve,
Swing too early or too late
Got to eat what catfish serve.
Catfish, million-dollar-man,
Nobody can throw the ball like catfish can.
Even Billy Martin grins
When the fish is in the game.
Every season twenty wins
Gonna make the hall of fame.
Catfish, million-dollar-man,
Nobody can throw the ball like catfish can.

Ленивый ночной стадион.
Сом на Кургане.
"Третий удар", - сказал судья.
Бэттер должен вернуться и сесть.
Сом, миллион долларов,
Никто не может бросить мяч, как сом.
Раньше работал на ферме Мистера Финли.
Но старик не заплатил бы.
Он собрал перчатку и взял за руку.
Однажды он просто сбежал.
Сом, миллион долларов,
Никто не может бросить мяч, как сом.
Иди туда, где янки.
Одевайся в костюм в тонкую полоску.
Курю сигару на заказ,
Ношу ботинок из кожи аллигатора.
Сом, миллион долларов,
Никто не может бросить мяч, как сом.
Каролина родилась и выросла.
Люблю охотиться на перепелок.
Я раскинулся на сотню акров,
Выставил на продажу собак.
Сом, миллион долларов,
Никто не может бросить мяч, как сом.
Реджи Джексон у тарелки.
Не вижу ничего, кроме изгибов,
Раскачиваюсь слишком рано или слишком поздно.
Нужно есть то, что подают сомы.
Сом, миллион долларов,
Никто не может бросить мяч, как сом.
Даже Билли Мартин усмехается.
Когда рыба в игре.
Каждый сезон двадцать побед.
Я сделаю Зал славы.
Сом, миллион долларов,
Никто не может бросить мяч, как сом.