Paroles et traduction Bob Dylan - Cold Irons Bound (Live, 2004)

Cold Irons Bound (Live, 2004)

I'm beginning to hear voices and there's no one around
Well, I'm all used up and the fields have turned brown
I went to church on Sunday and she passed by
My love for her is taking such a long time to die
I'm waist deep, waist deep in the mist
It's almost like, almost like I don't exist
I'm twenty miles out of town in cold irons bound
The walls of pride are high and wide
Can't see over to the other side
It's such a sad thing to see beauty decay
It's sadder still to feel your heart torn away
One look at you and I'm out of control
Like the universe has swallowed me whole
I'm twenty miles out of town in cold irons bound
There's too many people, too many to recall
I thought some of 'em were friends of mine, I was wrong about 'em all
Well, the road is rocky and the hillside's mud
Up over my head nothing but clouds of blood
I found my world, found my world in you
But your love just hasn't proved true
I'm twenty miles out of town in cold irons bound
Twenty miles out of town in cold irons bound
Oh, the winds in Chicago have torn me to shreds
Reality has always had too many heads
Some things last longer than you think they will
Some kind of things you can never kill
'Cause it's you and you only I been thinking about
But you can't see in and it's hard lookin' out
I'm twenty miles out of town in cold irons bound
Well, the fats in the fire and the water's in the tank
Well, the and the money's in the bank
I tried to love and protect you because I cared
I'm gonna remember forever the joy that we shared
Looking at you and I'm on my bended knee
You have no idea what you do to me
I'm twenty miles out of town in cold irons bound
Twenty miles out of town in cold irons bound

В холодных оковах (Концертная запись, 2004)

Я начинаю слышать голоса, а вокруг никого нет
Я совершенно измотан, и поля стали бурыми
Я ходил в церковь в воскресенье, и ты прошла мимо
Моя любовь к тебе так долго не умирает
Я по пояс, по пояс в тумане
Почти как будто, почти как будто меня не существует
Я в двадцати милях от города, в холодных оковах
Стены гордости высоки и широки
Не вижу, что там, по другую сторону
Так печально видеть, как увядает красота
Еще печальнее чувствовать, как твое сердце разрывается
Один взгляд на тебя, и я теряю контроль
Словно вселенная поглотила меня целиком
Я в двадцати милях от города, в холодных оковах
Слишком много людей, слишком много, чтобы вспомнить
Я думал, что некоторые из них мои друзья, я ошибался во всех
Дорога камениста, а склон горы в грязи
Надо мной ничего, кроме облаков крови
Я нашел свой мир, нашел свой мир в тебе
Но твоя любовь не оказалась истинной
Я в двадцати милях от города, в холодных оковах
В двадцати милях от города, в холодных оковах
Ветры Чикаго разорвали меня в клочья
У реальности всегда было слишком много лиц
Некоторые вещи длятся дольше, чем ты думаешь
Некоторые вещи невозможно убить
Потому что я думал только о тебе, и только о тебе
Но ты не видишь внутрь, а мне трудно смотреть наружу
Я в двадцати милях от города, в холодных оковах
Жир в огне, а вода в баке
А деньги в банке
Я пытался любить и защищать тебя, потому что мне было не все равно
Я навсегда запомню радость, которую мы делили
Смотрю на тебя, и я на коленях
Ты понятия не имеешь, что ты делаешь со мной
Я в двадцати милях от города, в холодных оковах
В двадцати милях от города, в холодных оковах