Paroles et traduction Bob Dylan - Farewell

Oh it's fare thee well my darlin' true,
I'm leavin' in the first hour of the morn.
I'm bound off for the bay of mexico
Or maybe the coast of californ.
So it's fare thee well my own true love,
We'll meet another day, another time.
It ain't the leavin'
That's a-grievin' me
But my darling who's bound to stay behind.
Oh the weather is against me and the wind blows hard
And the rain she's a-turnin' into hail.
I still might strike it lucky on a highway goin' west,
Though i'm travelin' on a path beaten trail.
So it's fare thee well my own true love,
We'll meet another day, another time.
It ain't the leavin'
That's a-grievin' me
But my darling who's bound to stay behind.

О, да здравствует тебе моя дорогая правда.
Я ухожу в первый час утра.
Я направляюсь в Мексиканский залив.
Или, может быть, побережье Калифорнии.
Так что, прощай, моя истинная любовь,
Мы встретимся в другой день, в другой раз.
Это не прощание.
Это меня огорчает.
Но моя дорогая, которая должна остаться.
О, погода против меня, и ветер дует сильно.
И дождь, который она превращает в град.
Я все еще могу быть счастливчиком на шоссе, идущем на Запад.
Хотя я путешествую по тропинке, которую избили.
Так что, прощай, моя истинная любовь,
Мы встретимся в другой день, в другой раз.
Это не прощание.
Это меня огорчает.
Но моя дорогая, которая должна остаться.