Paroles et traduction Bob Dylan - Guess Things Happen That Way (Take 3)

Guess Things Happen That Way (Take 3)

J'imagine que c'est comme ça que les choses arrivent (Prise 3)

Well, you asked me if I'll forget my baby

Tu m'as demandé si j'oublierais mon bébé

I guess I will, someday

Je suppose que oui, un jour

I don't like it, but I guess things happen that way

Je n'aime pas ça, mais j'imagine que c'est comme ça que les choses arrivent

You asked me if I'll get along

Tu m'as demandé si je m'en sortirais

I guess I will, someway

Je suppose que oui, d'une façon ou d'une autre

I don't like it, but I guess things happen that way

Je n'aime pas ça, mais j'imagine que c'est comme ça que les choses arrivent

God gave me that girl to lean on

Dieu m'a donné cette fille pour m'appuyer

Then he put me on my own

Puis il m'a laissé seul

Heaven, help me be a man and have the strength to stand alone

Ciel, aide-moi à être un homme et à avoir la force de rester debout tout seul

I don't like it, but I guess things happen that way

Je n'aime pas ça, mais j'imagine que c'est comme ça que les choses arrivent

Well, you asked me if I'll miss her kisses

Tu m'as demandé si je regretterais ses baisers

I guess I will, every day

Je suppose que oui, chaque jour

I don't like it, but I guess things happen that way

Je n'aime pas ça, mais j'imagine que c'est comme ça que les choses arrivent

You asked me if I'll find another

Tu m'as demandé si je trouverais une autre

I don't know, I can't say

Je ne sais pas, je ne peux pas le dire

I don't like it, but I guess things happen that way

Je n'aime pas ça, mais j'imagine que c'est comme ça que les choses arrivent

God gave me that girl to lean on

Dieu m'a donné cette fille pour m'appuyer

Then he put me on my own

Puis il m'a laissé seul

Heaven, help me be a man and have the strength to stand alone

Ciel, aide-moi à être un homme et à avoir la force de rester debout tout seul

I don't like it, but I guess things happen that way

Je n'aime pas ça, mais j'imagine que c'est comme ça que les choses arrivent

Évaluez la traduction

Writer(s): Jack H. Clement

Album

Travelin' Thru, 1967 - 1969: The Bootleg Series, Vol. 15

date de sortie

01-11-2019

1 Drifter's Escape (Take 1)
2 Girl from the North Country (Take 1)
3 I Walk the Line (Take 2)
4 Guess Things Happen That Way (Rehearsal)
5 Guess Things Happen That Way (Take 3)
6 Five Feet High and Rising (Take 1)
7 You Are My Sunshine (Take 1)
8 Ring of Fire (Take 1)
9 Studio Chatter
10 Wanted Man (Take 1)
11 Amen (Rehearsal)
12 Girl from the North Country (Rehearsal)
13 Just a Closer Walk with Thee (Take 1)
14 Jimmie Rodgers Medley No. 2 (Take 2)
15 I Threw It All Away (Live on the Johnny Cash Show) [Mono]
16 Living the Blues (Live on the Johnny Cash Show) [Mono]
17 Girl from the North Country (Live on the Johnny Cash Show) [Mono]
18 Ring of Fire (Outtake)
19 Folsom Prison Blues (Outtake)
20 Earl Scruggs Interview (with Earl Scruggs) [Mono]
21 East Virginia Blues (with Earl Scruggs) [Mono]
22 To Be Alone with You (Mono)
23 Honey, Just Allow Me One More Chance (with Earl Scruggs) [Mono]
24 Jimmie Rodgers Medley No. 1 (Take 1)
25 Nashville Skyline Rag
26 Big River (Take 1)
27 That's All Right, Mama (Take 1)
28 I Dreamed I Saw St. Augustine (Take 2)
29 All Along the Watchtower (Take 3)
30 John Wesley Harding (Take 1)
31 As I Went Out One Morning (Take 1)
32 I Pity the Poor Immigrant (Take 4)
33 I Am a Lonesome Hobo (Take 4)
34 I Threw It All Away (Take 1)
35 To Be Alone with You (Take 1)
36 Lay, Lady, Lay (Take 2)
37 One More Night (Take 2)
38 Mystery Train / This Train Is Bound for Glory (Take 1)
39 Western Road (Take 1)
40 Tell Me That It Isn't True (Take 2)
41 Country Pie (Take 2)
42 I Still Miss Someone (Take 5)
43 Don't Think Twice, It's All Right / Understand Your Man (Rehearsal)
44 One Too Many Mornings (Take 3)
45 Mountain Dew (Take 1)
46 Mountain Dew (Take 2)
47 I Still Miss Someone (Take 2)
48 Careless Love (Take 1)
49 Matchbox (Take 1)
50 Peggy Day (Take 1)

Plus d'albums