Paroles et traduction Bob Dylan - Guess Things Happen That Way (Take 3)

Well, you ask me if I'll forget my baby

Что ж, ты спрашиваешь меня, забуду ли я своего ребенка

I guess, I will some day

Наверное, когда-нибудь

I don't like it

Я это сделаю, мне это не нравится.

But I guess things happen that way

Но я думаю, что все происходит именно так.

You ask me if I'll get along

Ты спрашиваешь, справлюсь ли я.

I guess, I will some way

Наверное, так и будет.

I don't like it

Мне это не нравится.

But I guess things happen that way

Но я думаю, что все происходит именно так.

God gave me that girl to lean on

Бог дал мне эту девушку, чтобы я мог опереться на нее.

Then he put me on my own

Затем он оставил меня одного.

Heaven help me be a man

Боже помоги мне быть мужчиной

And have the strength to stand alone

И иметь силы выстоять в одиночку.

I don't like it

Мне это не нравится.

But I guess things happen that way

Но я думаю, что все происходит именно так.

You ask me if I'll miss her kisses

Ты спрашиваешь буду ли я скучать по ее поцелуям

I guess, I will every day

Наверное, буду делать это каждый день.

I don't like it

Мне это не нравится.

But I guess things happen that way

Но я думаю, что все происходит именно так.

You ask me if I'll find another

Ты спрашиваешь найду ли я другую

I don't know, I can't say

Я не знаю, я не могу сказать.

I don't like it

Мне это не нравится.

But I guess things happen that way

Но я думаю, что все происходит именно так.

God gave me that girl to lean on

Бог дал мне эту девушку, чтобы я мог опереться на нее.

Then he put me on my own

Затем он оставил меня одного.

Heaven help me be a man

Боже помоги мне быть мужчиной

And have the strength to stand alone

И иметь силы выстоять в одиночку.

I don't like it

Мне это не нравится.

But I guess things happen that way

Но я думаю, что все происходит именно так.

Évaluez la traduction

Writer(s): Jack Clement

Album

Travelin' Thru, 1967 - 1969: The Bootleg Series, Vol. 15 (Sampler)

date de sortie

01-11-2019

1 I Pity the Poor Immigrant (Take 4)
2 I Am a Lonesome Hobo (Take 4)
3 To Be Alone with You (Take 1)
4 Lay, Lady, Lay (Take 2)
5 Tell Me That It Isn't True (Take 2)
6 Country Pie (Take 2)
7 I Still Miss Someone (Take 5)
8 Matchbox (Take 1)
9 Big River (Take 1)
10 Girl from the North Country (Rehearsal)
11 Guess Things Happen That Way (Take 3)
12 Wanted Man - Take 1
13 Ring of Fire (Outtake)
14 East Virginia Blues (with Earl Scruggs) [Mono]
15 All Along the Watchtower (Take 3)

Plus d'albums