Paroles et traduction Bob Dylan - I Threw It All Away (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)

I Threw It All Away (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)

I once held her in my arms
She said she would always stay
But what did I do? I started looking at you
Until I threw it all away (I threw it all away)

Once I had mountains in the palm of my hand
And rivers that ran through every day
But I must have been mad, I never knew what I had
I threw it all away (I threw it all away)

Love is all there is, and it makes the world go 'round
Love and only love, it can't be denied
No matter what you think about it
You just won't be able to get along without it
Take a tip from one who's tried

So if you find someone who gives you all of her love
Take it to your heart, don't let it stray
One thing for certain, you surely gonna be hurtin'
If you throw it all away (I threw it all away)

Love is all there is, and it makes the world go 'round
Love and only love, it can't be denied
No matter what you think about it
You just won't be able to do without it
Take a tip from one who's tried

So if you find someone who gives you all of her love
Take it to your heart, don't let it stray
Better take this advice if you don't wanna pay the price
By throwing it all away, yeah (I threw it all away)

Я всё это отбросил (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)

Я когда-то держал её в своих руках,
Она сказала, что останется навсегда.
Но что я сделал? Я начал смотреть на тебя,
Пока всё не отбросил. (Всё отбросил.)

Когда-то в моей ладони покоились горы,
И реки текли сквозь каждый мой день.
Должно быть, я сошёл с ума, я не ценил то, что имел,
Я всё это отбросил. (Всё отбросил.)

Любовь — это всё, что есть, и она вращает мир,
Любовь и только любовь, это нельзя отрицать.
Независимо от того, что ты думаешь об этом,
Ты просто не сможешь прожить без неё.
Послушай совета бывалого.

Поэтому, если ты найдёшь ту, что отдаст тебе всю свою любовь,
Прими её в своё сердце, не дай ей уйти.
Одно можно сказать наверняка, тебе точно будет больно,
Если ты всё это отбросишь. (Всё отбросил.)

Любовь — это всё, что есть, и она вращает мир,
Любовь и только любовь, это нельзя отрицать.
Независимо от того, что ты думаешь об этом,
Ты просто не сможешь без неё.
Послушай совета бывалого.

Поэтому, если ты найдёшь ту, что отдаст тебе всю свою любовь,
Прими её в своё сердце, не дай ей уйти.
Лучше послушай этот совет, если не хочешь заплатить цену,
Отбросив всё это, да. (Всё отбросил.)