Paroles et traduction Bob Dylan - I'd Hate to Be You on That Dreadful Day

I'd Hate to Be You on That Dreadful Day

Well, your clock is gonna stop at Saint Peter's Gate
Ya gonna ask him what time it is, he's gonna say, "It's too late"
Hey, hey! I'd sure hate to be you on that dreadful day
You're gonna start to sweat, and you ain't gonna stop
You're gonna have a nightmare and never wake up
Hey, hey, hey! I'd sure hate to be you on that dreadful day
You're gonna cry for pills and your head's gonna be in a knot
But the pills are gonna cost more than what you've got
Hey, hey! I'd sure hate to be you on that dreadful day
You're gonna have to walk naked, can't ride in no car
You're gonna let everybody see just what you are
Hey, hey! I'd sure hate to be you on that dreadful day
Well, the good wine's flowin' for five cents a quart
You're gonna look in your moneybags and find you're one cent short
Hey, hey, hey! I'd sure hate to be you on that dreadful day
You're gonna yell and scream, "Don't anybody care?"
You're gonna hear out a voice say, "Should've listened when you heard the word down there"
Hey, hey! I'd sure hate to be you on that dreadful day
That's my Calypso type number

Не хотел бы я оказаться на твоем месте в этот ужасный день

Ну, твои часы остановятся у врат Святого Петра
Ты спросишь его, который час, а он скажет: "Слишком поздно"
Эх, эх! Мне бы очень не хотелось оказаться на твоем месте в этот ужасный день
Ты начнешь потеть, и не сможешь остановиться
Тебя настигнет кошмар, и ты никогда не проснешься
Эх, эх, эх! Мне бы очень не хотелось оказаться на твоем месте в этот ужасный день
Ты будешь кричать, прося таблетки, а твоя голова будет раскалываться
Но таблетки будут стоить дороже, чем у тебя есть
Эх, эх! Мне бы очень не хотелось оказаться на твоем месте в этот ужасный день
Тебе придется идти пешком голой, на машине не прокатиться
Ты покажешь всем, кто ты есть на самом деле
Эх, эх! Мне бы очень не хотелось оказаться на твоем месте в этот ужасный день
Ну, хорошее вино льется рекой по пять центов за кварту
Ты заглянешь в свой кошелек и обнаружишь, что тебе не хватает одного цента
Эх, эх, эх! Мне бы очень не хотелось оказаться на твоем месте в этот ужасный день
Ты будешь кричать и вопить: "Неужели никому нет дела?"
Ты услышишь голос, говорящий: "Надо было слушать, когда слышала слово там, внизу"
Эх, эх! Мне бы очень не хотелось оказаться на твоем месте в этот ужасный день
Это моя песенка в стиле калипсо