Paroles et traduction Bob Dylan - John Wesley Harding

John Wesley Harding

John Wesley Harding was a friend to the poor
He traveled with a gun in every hand
All along this countryside he opened a-many a door
But he was never known to hurt an honest man
'Twas down in Chaynee County, a time they talk about
With his lady by his side he took a stand
And soon the situation there was all but straightened out
For he was always known to lend a helping hand
All across the telegraph his name, it did resound
But no charge held against him could they prove
And there was no man around, who could track or chain him down
He was never known to make a foolish move

Джон Уэсли Хардинг

Джон Уэсли Хардинг был другом бедняков,
Он путешествовал с пистолетом в каждой руке,
По всей этой сельской местности он открывал множество дверей,
Но он никогда не обижал честного человека.
В округе Чейни, в те времена, о которых говорят,
Со своей дамой он занял позицию,
И вскоре ситуация там была почти улажена,
Ведь он всегда был готов протянуть руку помощи.
По всему телеграфу разнеслась его слава,
Но ни одного обвинения против него не смогли доказать.
И не было никого вокруг, кто мог бы выследить или поймать его,
Он никогда не делал глупых поступков.