Paroles et traduction Bob Dylan - Jokerman (Infidels Alternate Take)

Standing on the waters casting your bread
While the eyes of the idol with the iron head are glowing
Distant ships sailing into the mist
You were born with a snake in both of your fists while a hurricane was blowing
Freedom just around the corner for you
But with truth so far off, what good will it do?

Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh-oh, oh-oh, Jokerman

So swiftly the sun sets in the sky
You rise up and say goodbye to no one
No store bought shirt for you on your back
One of the women must sit in the shack and sew one
Shedding off for one more layer of skin
Keeping one step ahead of the persecutor within

Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh-oh, oh-oh-, Jokerman

You're a man of the mountains, you can walk on the clouds
Manipulator of crowds, you are dream twister
You're going to Sodom and Gomorrah, but what do you care?
Ain't nobody there would want to marry your sister
Scratching the world with a fine-toothed comb
You're a king among nations, you're a stranger at home

Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh, Jokerman

Now, the Book of Leviticus and Deuteronomy
The law of the jungle and the sea are your only teachers
No crystal ball do you need on your shelf
Michelangelo himself could've carved out your features
So drunk, standing in the middle of the street
Directing traffic with a small dog at your feet

Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Whoa, oh, oh-oh-, Jokerman

Well, the preacher man talking about the deaf and the dumb
And a world to come, that's already been pre-determined
Nightsticks and water cannons, tear gas, and padlocks
Molotov cocktails, and rocks can't drown out his sermon
You let the wicked walk right into a trap
You give away all the good things that fall in your lap

Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Whoa, oh-oh-, Jokerman

It's a shadowy world, skies are slippery gray
A woman just give birth to a prince today, and she's dressed in scarlet
He'll turn priests into pimps and make old men bark
Take a woman who could have been Joan-of-Arc and turn her into a harlot
Oh Jokerman, you know what he wants
Oh Jokerman, you don't show any response

Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Whoa, oh, whoa, oh, oh-oh, Jokerman

Стоя на водах, бросая свой хлеб
Пока глаза идола с железной головой светятся
Далекие корабли, плывущие в туман
Ты родился со змеей в обоих кулаках, когда дул ураган.
Свобода для тебя не за горами
Но если истина так далека, какая от этого польза?

Джокермен танцует под соловьиную мелодию
Птица летит высоко при свете луны
О, о, о, Джокермен

Так быстро солнце садится в небо
Ты встаешь и ни с кем не прощаешься
Никакой магазинной рубашки для тебя на спине.
Одна из женщин должна сидеть в хижине и шить одну
Отшелушивание еще одного слоя кожи
Быть на шаг впереди преследователя внутри

Джокермен танцует под соловьиную мелодию
Птица летит высоко при свете луны
О, о, о, Джокермен

Ты человек гор, ты можешь ходить по облакам
Манипулятор толп, ты сновидец
Вы собираетесь в Содом и Гоморру, но какое вам дело?
Никто из присутствующих не хотел бы жениться на твоей сестре.
Царапая мир расческой с мелкими зубьями
Ты царь среди народов, ты чужой дома

Джокермен танцует под соловьиную мелодию
Птица летит высоко при свете луны
О, о, о, Джокермен

Теперь книга Левит и Второзаконие.
Законы джунглей и моря — ваши единственные учителя.
Никакого хрустального шара на твоей полке не нужно.
Сам Микеланджело мог бы вырезать твои черты
Такой пьяный, стою посреди улицы
Регулируйте движение с помощью маленькой собаки, лижущей вам ноги

Джокермен танцует под соловьиную мелодию
Птица летит высоко при свете луны
Ого, оу, оу-оу, Джокермен

Ну, проповедник говорит о глухих и немых
И будущий мир уже предопределен
Дубинки и водометы, слезоточивый газ и навесные замки
Коктейли Молотова и камни не смогут заглушить его проповедь
Вы позволили нечестивцам попасть прямо в ловушку
Ты отдаешь все хорошие вещи, которые падают тебе на колени

Джокермен танцует под соловьиную мелодию
Птица летит высоко при свете луны
О, о, о, Джокермен

Это призрачный мир, небо скользко-серое.
Женщина сегодня родила принца, и она одета в алый цвет.
Он превратит священников в сутенеров и заставит лаять стариков.
Возьмите женщину, которая могла бы быть Жанной д'Арк, и превратите ее в блудницу.
О, Джокерман, ты знаешь, чего он хочет
О, Джокерман, ты не отвечаешь

Джокермен танцует под соловьиную мелодию
Птица летит высоко при свете луны
Оу, оу, оу, оу, оу-оу, Джокермен