Paroles et traduction Bob Dylan - Knockin' on Heaven's Door (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)

Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark for me to see
I feel like I'm knockin' on heaven's door.
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feel like I'm knockin' on heaven's door.
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knockin' on heaven's door

Мама, сними с меня этот значок.
Я больше не могу им пользоваться.
Становится темно, слишком темно для меня.
Мне кажется, что я стучусь в небесную дверь.
Стук, стук, стук в небесную дверь.
Стук, стук, стук в небесную дверь.
Стук, стук, стук в небесную дверь.
Стук, стук, стук в небесную дверь.
Мама, положи мое оружие на землю.
Я больше не могу стрелять в них.
Это длинное черное облако надвигается.
Мне кажется, что я стучусь в небесную дверь.
Стук, стук, стук в небесную дверь.
Стук, стук, стук в небесную дверь.
Стук, стук, стук в небесную дверь.
Стучись, стучись в небесную дверь.