Little Sadie - Remastered - Bob Dylan traduction en allemand

Little Sadie - Remastered

I went out last night to take a little round
I met my Little Sadie and I blowed her down
I run right home and I went to bed
With a .44 smokeless under my head

I went out last night to take a little round
I met my Little Sadie and I blowed her down
I run right home and I went to bed
With a .44 smokeless under my head

I begun to think what a deed I'd done
I grabbed my hat and the way I've run
I made a good run but I run too slow
They overtook me down in Jericho

Standin' on a corner, ringin' my bell
Up stepped Sheriff from Thomasville
He said, "Young man is you name Brown?
Remember the night that you blowed Little Sadie down"

"Oh yes, Sir, my name is Lee
I murdered Little Sadie in the first degree
First degree and second degree
You got any papers, will you serve 'em to me?"

Took me downtown and they dressed me in black
They put me on a train and they brought me back
I had no one to go my bail
Crammed me back into the county jail

Judge and jury took their stand
Judge had the papers in his hand
Forty-one days, forty-one nights
Forty-one years to wear the ball and stripes

Little Sadie - Neu gemastert

Ich ging letzte Nacht aus, um eine kleine Runde zu drehen
Ich traf meine Little Sadie und erschoss sie
Ich rannte direkt nach Hause und ging ins Bett
Mit einer rauchlosen .44er unter meinem Kopf

Ich ging letzte Nacht aus, um eine kleine Runde zu drehen
Ich traf meine Little Sadie und erschoss sie
Ich rannte direkt nach Hause und ging ins Bett
Mit einer rauchlosen .44er unter meinem Kopf

Ich begann nachzudenken, was für eine Tat ich vollbracht hatte
Ich schnappte meinen Hut und rannte los
Ich legte einen guten Lauf hin, aber ich rannte zu langsam
Sie holten mich unten in Jericho ein

Stand an einer Ecke und läutete meine Glocke
Da trat der Sheriff von Thomasville hinzu
Er sagte: "Junger Mann, heißt du Brown?"
Erinnerst du dich an die Nacht, als du Little Sadie erschossen hast?"

"Oh ja, Sir, mein Name ist Lee
Ich ermordete Little Sadie ersten Grades
Ersten Grades und zweiten Grades
Hast du Papiere, wirst du sie mir zustellen?"

Sie brachten mich in die Stadt und kleideten mich in Schwarz
Sie setzten mich in einen Zug und brachten mich zurück
Ich hatte niemanden, der meine Kaution stellte
Stopften mich zurück ins Bezirksgefängnis

Richter und Jury nahmen ihren Platz ein
Der Richter hatte die Papiere in seiner Hand
Einundvierzig Tage, einundvierzig Nächte
Einundvierzig Jahre, um Kugel und Streifen zu tragen