Paroles et traduction Bob Dylan - Mary and the Soldier (Unreleased, "World Gone Wrong")
Come
all
you
lads
of
high
renown
that
will
hear
of
a
fair
young
maiden
Приходите
все
вы,
парни
с
большой
славой,
которые
услышат
о
прекрасной
молодой
девушке.
And
she
roved
out
on
a
summer's
day
for
to
view
the
soldier's
parading
И
она
отправилась
в
летний
день
поглазеть
на
солдатский
парад.
They
march
so
bold
and
they
look
so
gay
Они
маршируют
так
смело
и
выглядят
такими
веселыми
The
colours
fine
and
the
bands
did
play
Цвета
были
прекрасны,
и
оркестры
играли.
And
it
caused
young
Mary
for
to
say
И
это
заставило
юную
Мэри
сказать:
"I'll
wed
you
me
gallant
soldier"
"Я
выйду
за
тебя,
мой
доблестный
солдат".
She
viewed
the
soldiers
on
parade
and
as
they
stood
at
their
leisure
Она
смотрела
на
солдат
на
параде
и
на
то,
как
они
стояли
на
отдыхе.
And
Mary
to
herself
did
say,
"At
last
I
find
my
treasure
И
Мария
сказала
себе:
"наконец-то
я
нашла
свое
сокровище.
But
oh
how
cruel
my
parents
must
be
Но,
о,
какими
жестокими
должны
быть
мои
родители!
To
banish
my
true
love
away
from
me
Изгнать
мою
истинную
любовь
прочь
от
меня.
Well
I'll
leave
them
all
and
I'll
go
with
thee
Что
ж,
я
оставлю
их
всех
и
пойду
с
тобой.
My
bold
and
undaunted
soldier"
Мой
храбрый
и
бесстрашный
солдат".
"Oh
Mary
dear,
your
parents'
love
I
pray
don't
be
unruly
"О,
Мэри,
дорогая,
любовь
твоих
родителей,
я
молю
тебя,
не
будь
непослушной.
For
when
you're
in
a
foreign
land,
believe
me
you
rue
it
surely
Когда
ты
в
чужой
стране,
поверь
мне,
ты
об
этом
жалеешь.
Perhaps
in
battle
I
might
fall
Возможно,
в
битве
я
мог
бы
пасть.
From
a
shot
from
an
angry
cannonball
От
выстрела
от
сердитого
пушечного
ядра
And
you're
so
far
from
your
daddy's
hall
И
ты
так
далеко
от
папиного
дома.
Be
advised
by
a
gallant
soldier"
Посоветуйтесь
с
доблестным
солдатом"
"Oh
I
have
50
guineas
in
right
gold,
likewise
a
hearth
that's
burning
- О,
у
меня
есть
50
гиней
настоящим
золотом,
а
также
горящий
очаг.
And
I'd
leave
them
all
and
I'd
go
with
you
my
bold
undaunted
soldier
И
я
оставлю
их
всех
и
пойду
с
тобой
мой
храбрый
Неустрашимый
солдат
So
don't
say
no
but
let
me
go
Так
что
не
говори
"нет",
но
отпусти
меня.
And
I
will
face
the
daring
foe
И
я
встречусь
лицом
к
лицу
с
дерзким
врагом.
And
we'll
march
together
to
and
fro
И
мы
будем
маршировать
вместе
туда
и
сюда.
And
I'll
wed
you,
my
gallant
soldier"
И
я
женюсь
на
тебе,
мой
доблестный
солдат.
And
when
he
saw
her
loyalty
and
Mary
so
true-hearted
И
когда
он
увидел
ее
преданность
и
такую
искреннюю
Мэри
...
He
said,
"Me
darling,
married
we'll
be
and
nothing
but
death
will
part
us
Он
сказал:
"Моя
дорогая,
мы
поженимся,
и
ничто,
кроме
смерти,
не
разлучит
нас.
And
when
we
is
in
a
foreign
land
И
когда
мы
в
чужой
стране
I'll
guard
you,
darling,
with
my
right
hand
Я
буду
охранять
тебя,
дорогая,
своей
правой
рукой.
And
hopes
that
God
might
stand
a
friend
И
надеется,
что
Бог
может
быть
другом.
Oh
Mary
and
her
gallant
soldier"
О
Мэри
и
ее
доблестный
солдат"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bob Dylan
1
32-20 Blues (Unreleased, "World Gone Wrong")
2
High Water (For Charley Patton) [Live, 2003]
3
Can't Escape from You (Unreleased, December 2005)
4
God Knows (Unreleased, Oh Mercy)
5
Mississippi (Unreleased Version #3, "Time Out of Mind")
6
Huck's Tune (From Lucky You Soundtrack)
7
'Cross the Green Mountain - from 'Gods and Generals' OST
8
Ain't Talkin' (Alternate Version, "Modern Times")
9
Most of the Time - Alternate Version from 'Oh Mercy' sessions
10
Someday Baby (Alternate Version, "Modern Times")
11
Everything Is Broken - Alternate Version from 'Oh Mercy' sessions
12
Series of Dreams - Outtake from 'Oh Mercy' sessions
13
Red River Shore (Unreleased, Time Out of Mind)
14
Marchin' to the City (Unreleased, "Time Out of Mind")
15
Born In Time (Unreleased, "Oh Mercy")
16
Can't Wait (Alternate Version, "Time Out of Mind")
17
Dignity - Outtake from 'Oh Mercy' sessions
18
Dreamin' of You - Outtake from 'Time Out Of Mind' sessions
19
Most of the Time (Alternate Version #2, "Oh Mercy")
20
Mary and the Soldier (Unreleased, "World Gone Wrong")
21
Duncan and Brady (Unreleased, 1992)
22
Cold Irons Bound (Live, 2004)
23
Ring Them Bells (Alternate Version, "Oh Mercy")
24
Things Have Changed (Live, 2000)
25
Ring Them Bells (Live At The Supper Club, 1993)
26
Red River Shore (Unreleased Version #2, "Time Out of Mind")
27
Born In Time (Unreleased Version #2, "Oh Mercy")
28
Tryin' to Get to Heaven (Live, 2000)
29
Marchin' to the City (Unreleased Version #2, "Time Out of Mind")
30
Can't Wait (Alternate Version #2, "Time Out of Mind")
31
Tell Ol' Bill (Alternate Version) [From the "North Country" Soundtrack]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.