Paroles et traduction Bob Dylan - Milk Cow's Calf's Blues

Milk Cow's Calf's Blues

When I woke up this morning, my milk cow was gone
If you see my milk cow, Lord send her home
Halla please, please don't do me wrong
Don't do me wrong

I ain't had no milk and butter since my cow been gone
Well I looked for my milk cow, looked high and low
Somebody told me she was walkin' the down the road
Halla please, please don't do me wrong
Don't do me wrong

If you see my milk cow, Lord Lord send her home

Well ma, your calf is hungry, I believe she needs a suck
But your milk is turning blue, I believe she's out of luck
Halla please, please don't do me wrong
Don't do me wrong

I ain't had no milk and butter since my cow been gone
Since my cow been gone

Well I woke up this morning, looked around my bed
Looked for my milk cow, got butter instead
Halla please, please don't do me wrong
Don't do me wrong

If you see my milk cow, please drive her home
Drive her home

Блюз телёнка молочной коровы

Когда я проснулся сегодня утром, моя молочная корова пропала,
Если увидишь мою корову, милая, верни её домой.
Прошу тебя, пожалуйста, не обижай меня,
Не обижай меня.

У меня нет ни молока, ни масла, с тех пор как моя корова ушла.
Я искал свою молочную корову, везде искал,
Кто-то сказал мне, что она шла по дороге.
Прошу тебя, пожалуйста, не обижай меня,
Не обижай меня.

Если увидишь мою молочную корову, милая, верни её домой.

Малышка, твой телёнок голоден, думаю, ему нужно пососать,
Но твоё молоко синеет, думаю, ему не повезло.
Прошу тебя, пожалуйста, не обижай меня,
Не обижай меня.

У меня нет ни молока, ни масла, с тех пор как моя корова ушла.
С тех пор как моя корова ушла.

Я проснулся сегодня утром, огляделся вокруг своей кровати,
Искал свою молочную корову, а нашёл масло.
Прошу тебя, пожалуйста, не обижай меня,
Не обижай меня.

Если увидишь мою молочную корову, пожалуйста, пригони её домой.
Пригони её домой.