Paroles et traduction Bob Dylan - Moonshiner - Studio Outtake - 1963

I've been a moonshiner
For seventeen long years
I've spent all my money
On whiskey and beer
I go to some hollow
And sit at my still
And if whiskey dont kill me
Then I dont know what will
I go to some bar room
And drink with my friends
Where the women cant follow
And see what I spend
God bless them pretty women
I wish they was mine
Their breath is as sweet
The dew on the vine
Let me eat when I am hungry
Let me drink when I am dry
A dollar when I am hard up
Religion when I die
The whole world's a bottle
And life's but a dram
When the bottle gets empty
It sure aint worth a damn

Я был самогонщиком.
Семнадцать долгих лет ...
Я потратил все свои деньги.
На виски и пиво.
Я иду в какую-то пустоту.
И сядь на мое место.
И если виски не убьет меня ...
Тогда я не знаю, что будет дальше.
Я иду в какой-то бар.
И выпьем с моими друзьями.
Где женщины не могут следовать за тобой
И посмотри, что я трачу.
Боже благослови этих хорошеньких женщин
Как бы я хотел чтобы они были моими
Их дыхание так же сладко.
Роса на лозе.
Дай мне поесть, когда я голоден.
Дай мне выпить, когда я высохну.
Доллар, когда мне тяжело.
Религия когда я умру
Весь мир-это бутылка.
А жизнь-это всего лишь драм.
Когда бутылка опустеет
Это конечно не стоит и ломаного гроша