Paroles et traduction Bob Dylan - One More Cup of Coffee (Valley Below) [Live]

One More Cup of Coffee (Valley Below) [Live]

Your breath is sweet
Your eyes are like two jewels in the sky
Your back is straight, your hair is smooth
On the pillow where you lie
I don't sense affection
Nor no gratitude or love
Your loyalty is not to me but to the stars above
One more cup of coffee for the road
One more cup of coffee before I go
To the valley below
Your daddy, he's an outlaw
And a wanderer by trade
He'll teach you how to pick an' choose
And how to throw the blade
He oversees his kingdom
Where no stranger does intrude
His voice it trembles as he calls out
For another plate of food
One more cup of coffee for the road
One more cup of coffee before I go
To the valley below
Your sister sees the future
Like your momma and yourself
She never learned to read or write
There's no books upon her shelf
And her pleasure knows no limits
Her voice is like a meadow lark
But her heart is like an ocean
So mysterious and dark
One more cup of coffee for the road
One more cup of coffee before I go
To the valley below
Thank you

Еще одна чашка кофе (Долина внизу) [Концертная запись]

Твое дыхание сладко,
Глаза твои — два драгоценных камня в небе,
Спина пряма, волосы гладки
На подушке, где ты лежишь.
Я не чувствую ни ласки,
Ни благодарности, ни любви.
Верность твоя не мне, а звездам в небе.
Еще одну чашку кофе на дорогу,
Еще одну чашку кофе, прежде чем я уйду
В долину внизу.
Твой отец — разбойник
И странник по жизни,
Он научит тебя выбирать
И метать нож.
Он правит своим королевством,
Куда не ступит нога чужака.
Голос его дрожит, когда он просит
Еще одну тарелку еды.
Еще одну чашку кофе на дорогу,
Еще одну чашку кофе, прежде чем я уйду
В долину внизу.
Твоя сестра видит будущее,
Как твоя мама и ты сама.
Она не умеет ни читать, ни писать,
На ее полке нет книг.
И ее удовольствиям нет предела,
Голос ее подобен жаворонку в лугах,
Но сердце ее — как океан,
Такой загадочный и темный.
Еще одну чашку кофе на дорогу,
Еще одну чашку кофе, прежде чем я уйду
В долину внизу.
Спасибо.