Paroles et traduction Bob Dylan - One More Weekend

One More Weekend

Slippin' and slidin' like a weasel on the run
I'm lookin' good to see you, yeah, and we can have some fun
One more weekend, one more weekend with you
One more weekend, one more weekend'll do
Come on down to my ship, honey, right on deck
Wer'e flyin' over the ocean just like you suspect
One more weekend, one more weekend with you
One more weekend, one more weekend'll do
We'll fly the night away
Hang out the whole next day
Things will be okay
You wait and see
We'll go someplace unknown
Leave all the children home
Honey, why not go alone
Just you and me
Comin' and goin' like a rabbit in the wood
I'm happy just to see you, yeah, lookin' so good
One more weekend, one more weekend with you
One more weekend, one more weekend'll do (yes, you will!)
Like a needle in a haystack, I'm gonna find you yet
You're the sweetest gone mama that this boy's ever gonna get
One more weekend, one more weekend with you
One more weekend, one more weekend'll do

Еще одни выходные

Скольжу и юлю, как ласка на бегу,
Рад тебя увидеть, милая, и мы повеселимся, да,
Еще одни выходные, еще одни выходные с тобой,
Еще одних выходных, еще одних выходных хватит с лихвой.
Спускайся ко мне на корабль, дорогая, прямо на палубу,
Мы летим над океаном, как ты и подозреваешь,
Еще одни выходные, еще одни выходные с тобой,
Еще одних выходных, еще одних выходных хватит с лихвой.
Мы пролетим всю ночь,
Проведем весь следующий день,
Все будет хорошо,
Вот увидишь.
Мы отправимся в неизвестное место,
Оставим всех детей дома,
Дорогая, почему бы не поехать одним,
Только ты и я.
Снуем туда-сюда, как кролик в лесу,
Я рад тебя видеть, выглядишь так хорошо,
Еще одни выходные, еще одни выходные с тобой,
Еще одних выходных, еще одних выходных хватит с лихвой (да, хватит!).
Как иголку в стоге сена, я все равно тебя найду,
Ты самая сладкая мама, которую этот парень когда-либо встретит,
Еще одни выходные, еще одни выходные с тобой,
Еще одних выходных, еще одних выходных хватит с лихвой.