Paroles et traduction Bob Dylan - Paths of Victory

Paths of Victory

The trail is dusty
And my road it might be rough,
But the better roads are waiting
And boys it ain't far off.
Trails of troubles,
Roads of battles,
Paths of victory,
We shall walk.
I walked down by the river,
I turned my head up high.
I saw that silver linin'
That was hangin' in the sky.
Trails of troubles,
Roads of battles,
Paths of victory,
We shall walk.
The evenin' dusk was rollin',
I was walking down the track.
There was a one-way wind a-blowin'
And it was blowin' at my back.
Trails of troubles,
Roads of battles,
Paths of victory,
We shall walk.
The gravel road is bumpy,
It's a hard road to ride,
But there's a clearer road a-waitin'
With the cinders on the side.
Trails of troubles,
Roads of battles,
Paths of victory,
We shall walk.
That evening train was rollin',
The hummin' of its wheels,
My eyes they saw a better day
As I looked across the fields.
Trails of troubles,
Roads of battles,
Paths of victory,
We shall walk.
The trail is dusty,
The road it might be rough,
But the good road is a-waitin'
And boys it ain't far off.
Trails of troubles,
Roads of battles,
Paths of victory,
We shall walk.

Пути победы

Дорога пыльная,
И мой путь может быть тернистым,
Но лучшие дороги ждут,
И, милая, они не так уж далеко.
Тропы бед,
Дороги сражений,
Пути победы,
Мы пройдем.
Я шел по берегу реки,
Я поднял голову высоко.
Я увидел серебряную полоску,
Которая висела в небе.
Тропы бед,
Дороги сражений,
Пути победы,
Мы пройдем.
Вечерние сумерки сгущались,
Я шел по дороге.
Дул попутный ветер,
И он дул мне в спину.
Тропы бед,
Дороги сражений,
Пути победы,
Мы пройдем.
Гравийная дорога ухабистая,
По ней трудно ехать,
Но ждет дорога почище,
С углями по обочине.
Тропы бед,
Дороги сражений,
Пути победы,
Мы пройдем.
Вечерний поезд катился,
Гудение его колес,
Мои глаза увидели лучшие дни,
Когда я смотрел на поля.
Тропы бед,
Дороги сражений,
Пути победы,
Мы пройдем.
Дорога пыльная,
Путь может быть тернистым,
Но хорошая дорога ждет,
И, милая, она не так уж далеко.
Тропы бед,
Дороги сражений,
Пути победы,
Мы пройдем.