Paroles et traduction Bob Dylan - Poor Lazarus (Saturday of Folk Music, 29th July, 1961)

Poor Lazarus (Saturday of Folk Music, 29th July, 1961)

Oh, the new sheriff sent a letter,
"Go out an' get me Lazarus,
Dead or alive,
Dead or alive."
Oh, the high sheriff, then he wondered:
Where should I find him?
I don't know,
Great God, I just don't know.
Well, they found poor Lazarus
Between two mountains
An' they blowed him down,
An they blowed him down.
Oh, they killed poor Lazarus
With a mighty number,
Number 45,
Number 45.
An' they took poor Lazarus
To the commissary office,
An' they walked away,
An' they walked away.
Oh, Lazarus' his little sister
She come to the funeral,
Lord, didn't have no shoes,
Didn't have no shoes.
An' Lazarus' his poor mother
Come a-walkin' down the road,
Cryin', "My only son,
My only son."
Oh Lazarus', Lazarus' father,
When he heard his son was a-dyin',
Said, "Let the fool go down,
Let the fool go down."
"Oh Captain, have you heard the news,
Your old men are gonna leave you
Next payday,
On next payday."
Oh, the high sheriff told the deputy:
"Go out an' get me Lazarus,
Dead or alive,
Dead or alive."

Бедный Лазарь (Суббота народной музыки, 29 июля 1961)

Новый шериф, милая, письмо прислал,
"Ступай, найди мне Лазаря,
Живым иль мертвым,
Живым иль мертвым."
Высокий шериф, он задумался:
Где ж мне его искать?
Не знаю,
Боже правый, просто не знаю.
Нашли беднягу Лазаря
Меж двух гор,
И спустили с него курок,
И спустили с него курок.
Убили бедного Лазаря,
Пулей могучей,
Номер сорок пять,
Номер сорок пять.
И отнесли беднягу Лазаря
В контору интендантскую,
И ушли прочь,
И ушли прочь.
Маленькая сестричка Лазаря
Пришла на похороны,
Господи, без обуви,
Без обуви.
Бедная мать Лазаря
Шла по дороге,
Плача: "Сын мой единственный,
Сын мой единственный."
Отец Лазаря, Лазаря отец,
Когда услышал, что сын умирает,
Сказал: "Пусть глупец идёт ко дну,
Пусть глупец идёт ко дну."
"Капитан, ты слышал новости,
Твои старики покинут тебя
В следующую получку,
В следующую получку."
Шериф сказал помощнику:
"Иди и найди мне Лазаря,
Живым или мертвым,
Живым или мертвым."