Paroles et traduction Bob Dylan - Pretty Saro - Unreleased from "Self Portrait" Sessions

Down in some lone valley
In a sad lonesome place
Where the wild birds do all
Their notes to increase
Farewell pretty Saro
I bid you Adieu
But I dream of pretty Saro
Wherever I go
Well my love she won't have me
So I understand
She wants a freeholder
Who owns a house and land
I cannot maintain her
With silver and gold
And all of the fine things
That a big house can hold
If I was a poet
And could write a fine hand
I'd write my love a letter
That she'd understand
And write it by the river
Where the waters overflow
But I dream of pretty Saro
Wherever I go

В какой-то одинокой долине,
в печальном одиноком месте.
Где дикие птицы делают все.
Их ноты увеличатся.
Прощай, милое Саро!
Я прощаюсь с тобой.
Но я мечтаю о прекрасном Саро.
Куда бы я ни пошел.
Что ж, любовь моя, я ей не нужен.
Так что я понимаю.
Она хочет быть свободной.
Кому принадлежит дом и земля?
Я не могу удержать ее.
С серебром и золотом.
И все эти прекрасные вещи.
Что большой дом может вместить ...
Если бы я был поэтом ...
И мог бы написать прекрасную руку.
Я бы написал любовное письмо.
Что она поймет ...
И напиши это у реки.
Там, где воды переполняются.
Но я мечтаю о прекрасном Саро.
Куда бы я ни пошел.