Paroles et traduction Bob Dylan - Rank Strangers to Me

Well, I wandered again to my home in the mountain
Where in youth's early dawn I was happy and free
I looked for my friends but I never could find them
Ev'rybody I met was a rank stranger to me.
Ev'rybody I met seemed to be a rank stranger
No mother or dad, not a friend could I see
They knew not my name and I knew not their faces
Ev'rybody I met, rank strangers to me.
"Well, they all moved away", said the voice of a stranger
"To some beautiful home on that bright, crystal sea"
Some beautiful day, well, I'll meet 'em in heaven
Where no one will be a stranger to me.
Ev'rybody I met seemed to be a rank stranger
No mother or dad, not a friend could I see
They knew not my name and I knew not their faces
I found they were all rank strangers to me.

Итак, я снова побрел к своему дому в горах.
Где на заре юности я был счастлив и свободен.
Я искал своих друзей, но так и не смог их найти.
Все, кого я встречал, были мне совершенно незнакомы.
Все, кого я встречал, казались мне чинными незнакомцами.
Ни мамы, ни папы, ни друга я не видел.
Они не знали моего имени, а я не знал их лиц.
Все, кого я встречал, были мне незнакомы.
"Ну, они все уехали", - сказал голос незнакомца.
"В какой-нибудь прекрасный дом на том ярком, кристально чистом море".
В один прекрасный день я встречу их на небесах.
Где никто не будет мне чужим.
Все, кого я встречал, казались мне чинными незнакомцами.
Ни мамы, ни папы, ни друга я не видел.
Они не знали моего имени, а я не знал их лиц.
Я понял, что все они были мне совершенно незнакомы.