Paroles et traduction Bob Dylan - Seven Days - Live at the Curtis Hixon Convention Center, Tampa, FL - April 1976

Seven Days - Live at the Curtis Hixon Convention Center, Tampa, FL - April 1976

Seven days, seven more days she'll be comin
I'll be waiting at the station for her to arrive
Seven more days, all I gotta do is survive.
She been gone ever since I been a child
Ever since I seen her smile, I ain't forgotten her eyes.
She had a face that could outshine the sun in the skies
I been good, I been good while I been waitin'
Maybe guilty of hesitatin', I just been holdin' on
Seven more days, all that'll be gone.
There's kissing in the valley
Thieving in the alley
Fighting every inch of the way.
Trying to get a lead on
Somebody new to beat on
Well, the nights are always brighter'n the day.
Seven days, seven more days that are connected
Just like I expected, she'll be comin' on forth
My beautiful comrade from the north.
There's kissing in the valley
Thieving in the alley
Fighting every inch of the way.
Trying to get a lead on
Somebody new to beat on
Well, the nights are always brighter'n the day.

Семь дней - Концерт в выставочном центре Curtis Hixon, Тампа, Флорида - апрель 1976

Семь дней, ещё семь дней, и она приедет,
Буду ждать её на вокзале,
Ещё семь дней, всё, что мне нужно - это продержаться.
Её не было рядом с тех пор, как я был ребенком,
С тех пор, как я увидел её улыбку, я не забыл её глаза.
У неё было лицо, которое могло затмить солнце в небе,
Я был хорошим, я был хорошим, пока ждал,
Возможно, виновен в колебаниях, я просто держался,
Ещё семь дней, и всё это закончится.
Поцелуи в долине,
Воровство в переулке,
Борьба на каждом шагу.
Пытаюсь найти повод,
Кого-то нового, чтобы побить,
Ночи всегда ярче дня.
Семь дней, ещё семь дней, которые связаны,
Как я и ожидал, она появится,
Моя прекрасная подруга с севера.
Поцелуи в долине,
Воровство в переулке,
Борьба на каждом шагу.
Пытаюсь найти повод,
Кого-то нового, чтобы побить,
Ночи всегда ярче дня.