Paroles et traduction Bob Dylan - Sitting On a Barbed Wire Fence - Studio Outtake - 1965

I paid fifteen million dollars
Twelve hundred and seventy-two cents
I paid one thousand two hundred
Twenty-seven dollars and fifty-five cents
See my bulldog bite a rabbit
And my hound dog is sittin' on a barbed-wire fence
Well, my temperature rises and my feet can't walk so hot
Yeah, my temperature rises and my feet can't walk so hot
Well, this Arabian doctor comes in, gives me a shot
But wouldn't tell me what it was that I got
Well, this woman I've got, she's killing me alive
Yes, this woman I've got, she's killin' me alive
She's making me into an old man
And I'm not even twenty-five
Of course, you're gonna think this song is a riff
I know you're gonna think this song is just a riff
Unless you've been inside a tunnel
And fell down 69, 70 feet over a barbed-wire fence
Alright

Я заплатил пятнадцать миллионов долларов.
Тысяча двести семьдесят два цента.
Я заплатил тысячу двести.
Двадцать семь долларов и пятьдесят пять центов.
Смотри, Как мой бульдог кусает кролика.
А моя гончая сидит на заборе из колючей проволоки.
Что ж, у меня поднимается температура, и мои ноги не могут ходить так горячо.
Да, у меня поднимается температура, и мои ноги не могут ходить так горячо.
И вот приходит арабский доктор, делает мне укол.
Но он не сказал мне, что именно я получил.
Что ж, эта женщина, которая у меня есть, убивает меня заживо.
Да, эта женщина, которая у меня есть, она убивает меня заживо.
Она превращает меня в старика.
А мне еще нет и двадцати пяти.
Конечно, ты подумаешь, что эта песня - рифф.
Я знаю, ты подумаешь, что эта песня-просто рифф.
Если только ты не был в туннеле.
И упал с высоты 69, 70 футов через забор из колючей проволоки.
Хорошо