Paroles et traduction Bob Dylan - Slow Train (Live June 29, 1981)

Slow Train (Live June 29, 1981)

Sometimes I feel so low-down and disgusted
Can't help but wonder what's happenin' to my companions,
Are they lost or are they found, have they counted the cost it'll take to bring
Down
All their earthly principles they're gonna have to abandon?
There's a slow, slow train comin' up around the bend.
I had a woman down in Alabama,
She was a backwoods girl, but she sure was realistic,
She said, "Boy, without a doubt, have to quit your mess and straighten out,
You could die down here, be just another accident statistic."
There's a slow, slow train comin' up around the bend.
All that foreign oil controlling American soil,
Look around you, it's just bound to make you embarrassed.
Sheiks walkin' around like kings, wearing fancy jewels and nose rings,
Deciding America's future from Amsterdam and to Paris
And there's a slow, slow train comin' up around the bend.
Man's ego is inflated, his laws are outdated, they don't apply no more,
You can't rely no more to be standin' around waitin'
In the home of the brave, Jefferson turnin' over in his grave,
Fools glorifying themselves, trying to manipulate Satan
And there's a slow, slow train comin' up around the bend.
Big-time negotiators, false healers and woman haters,
Masters of the bluff and masters of the proposition
But the enemy I see wears a cloak of decency,
All non-believers and men stealers talkin' in the name of religion
And there's a slow, slow train comin' up around the bend.
People starving and thirsting, grain elevators are bursting
Oh, you know it costs more to store the food than it do to give it.
They say lose your inhibitions, follow your own ambitions,
They talk about a life of brotherly love, show me someone who knows how to
Live it. There's a slow, slow train comin' up around the bend.
Well, my baby went to Illinois with some bad-talkin' boy she could destroy
A real suicide case, but there was nothin' I could do to stop it,
I don't care about economy, I don't care about astronomy
But it sure do bother me to see my loved ones turning into puppets,
There's a slow, slow train comin' up around the bend.

Медленный поезд (Концерт 29 июня 1981)

Порой я чувствую себя таким подавленным и отвратительным,
Не могу не думать, что происходит с моими товарищами,
Потеряны они или найдены, подсчитали ли они цену, которую придется заплатить,
Чтобы побороть
Все свои земные принципы, от которых им придется отказаться?
Медленный, медленный поезд приближается из-за поворота.
У меня была женщина в Алабаме,
Она была девушкой из глубинки, но, черт возьми, реалисткой,
Она сказала: "Парень, без сомнения, бросай свой бардак и приводи себя в порядок,
Ты можешь умереть здесь, стать просто еще одной жертвой несчастного случая в статистике."
Медленный, медленный поезд приближается из-за поворота.
Вся эта иностранная нефть, контролирующая американскую землю,
Оглянись вокруг, это просто должно тебя смущать.
Шейхи разгуливают, как короли, носят модные драгоценности и кольца в носу,
Решают будущее Америки из Амстердама и Парижа
И медленный, медленный поезд приближается из-за поворота.
Эго человека раздуто, его законы устарели, они больше не действуют,
Ты больше не можешь полагаться на то, что будешь стоять и ждать
В доме храбрых, Джефферсон переворачивается в гробу,
Дураки прославляют себя, пытаясь манипулировать Сатаной
И медленный, медленный поезд приближается из-за поворота.
Крупные переговорщики, лжецелители и женоненавистники,
Мастера блефа и мастера предложения
Но враг, которого я вижу, носит плащ благопристойности,
Все неверующие и похитители мужчин говорят во имя религии
И медленный, медленный поезд приближается из-за поворота.
Люди голодают и жаждут, зернохранилища переполнены
О, ты знаешь, хранить еду дороже, чем отдавать ее.
Они говорят: "Отбрось свои запреты, следуй своим амбициям",
Они говорят о жизни в братской любви, покажи мне кого-нибудь, кто знает, как
Ее прожить. Медленный, медленный поезд приближается из-за поворота.
Ну, моя детка уехала в Иллинойс с каким-то плохо говорящим парнем, которого она могла бы уничтожить
Настоящий самоубийца, но я ничего не мог поделать, чтобы остановить это,
Мне плевать на экономику, мне плевать на астрономию
Но меня, конечно, беспокоит видеть, как мои близкие превращаются в марионеток,
Медленный, медленный поезд приближается из-за поворота.