Paroles et traduction Bob Dylan - Soon After Midnight

Soon After Midnight

I′m searching for phrases
To sing your praises
I need to tell someone
It's soon after midnight
And my day has just begun
A gal named Honey
Took my money
She was passing by
It′s soon after midnight
And the moon is in my eye
My heart is cheerful
It's never fearful
I've been down on the killing floors
I′m in no great hurry
I′m not afraid of your fury
I've faced stronger walls than yours
Charlotte′s a harlot
Dresses in scarlet
Mary dresses in green
It's soon after midnight
And I′ve got a date with the fairy queen
They chirp and they chatter
What does it matter?
They lie and dine in their blood
Two-timing Slim
Who's every heard of him?
I′ll drag his corpse through the mud
It's now or never
More than ever
When I met you I didn't think you would do
It′s soon after midnight
And I don′t want nobody but you

Peu après minuit

Je cherche des mots
Pour te chanter des louanges
J'ai besoin de dire à quelqu'un
Il est peu après minuit
Et ma journée vient de commencer
Une fille nommée Honey
A pris mon argent
Elle passait par là
Il est peu après minuit
Et la lune est dans mon œil
Mon cœur est joyeux
Il n'a jamais peur
J'ai été sur les planchers d'abattage
Je ne suis pas pressé
Je n'ai pas peur de ta fureur
J'ai affronté des murs plus solides que les tiens
Charlotte est une prostituée
Elle s'habille en écarlate
Mary s'habille en vert
Il est peu après minuit
Et j'ai un rendez-vous avec la reine des fées
Elles gazouillent et bavardent
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Elles mentent et dînent dans leur sang
Two-timing Slim
Qui a déjà entendu parler de lui ?
Je traînerai son cadavre dans la boue
C'est maintenant ou jamais
Plus que jamais
Quand je t'ai rencontrée, je ne pensais pas que tu ferais
Il est peu après minuit
Et je ne veux personne d'autre que toi