Paroles et traduction Bob Dylan - Step It Up and Go

Step It Up and Go

She used to love me but she don't no more.
Got a little girl, little and low,
Can't stand pat, swear you gotta step it up and go.
She gotta step it up and go-Yeah, go.
Got a little girl, she stays upstairs,
Make a livin' by puttin' on airs.
Can't stand pat, swear you gotta step it up and go.
Gotta step it up and go-Yeah, man.
Front door shut, back door too,
Blinds pulled down, what' cha gonna do?
Can't stand pat, swear you gotta step it up and go.
Gotta step it up and go-Yeah, go.
Got a little girl, her name is Ball,
I said step it up and go-Yeah, man.
Can't stand pat, swear you gotta step it up and go.
Give a little bit, she took it all.
Me an' my baby walkin' down the street,
Can't stand pat, swear you gotta step it up and go.
Tellin' everybody 'bout the chief of police.
Gotta step it up and go-Yeah, go.
Ain't no lovin' since she been gone.
Gotta step it up and go-Yeah, go.
Tell my woman I'll see her at home,
Can't stand pat, swear you gotta step it up and go.
Hear my gal call me and I got to go.
Well, I'll sing this verse, ain't gonna sing no more,
Step it up and go-Yeah, man.
Can't stand pat, swear you gotta step it up and go

Давай, поднимайся и уходи

Она любила меня, но больше не любит.
У меня есть девчонка, маленькая и низенькая,
Не могу стоять на месте, клянусь, ты должна подняться и уйти.
Ты должна подняться и уйти - Да, уйти.
У меня есть девчонка, она живёт наверху,
Зарабатывает на жизнь, строя из себя важную персону.
Не могу стоять на месте, клянусь, ты должна подняться и уйти.
Ты должна подняться и уйти - Да, детка.
Передняя дверь закрыта, задняя тоже,
Шторы опущены, что ты будешь делать?
Не могу стоять на месте, клянусь, ты должна подняться и уйти.
Ты должна подняться и уйти - Да, уйти.
У меня есть девчонка, её зовут Болл,
Я сказал, поднимайся и уходи - Да, детка.
Не могу стоять на месте, клянусь, ты должна подняться и уйти.
Я дал немного, она забрала всё.
Мы с моей малышкой гуляем по улице,
Не могу стоять на месте, клянусь, ты должна подняться и уйти.
Рассказываем всем о начальнике полиции.
Ты должна подняться и уйти - Да, уйти.
Нет любви с тех пор, как она ушла.
Ты должна подняться и уйти - Да, уйти.
Скажу моей женщине, что увижу её дома,
Не могу стоять на месте, клянусь, ты должна подняться и уйти.
Слышу, как моя девушка зовёт меня, и я должен идти.
Что ж, я спою этот куплет, больше петь не буду,
Поднимайся и уходи - Да, детка.
Не могу стоять на месте, клянусь, ты должна подняться и уйти.